1
00:00:19,200 --> 00:00:23,274
Сказать, что этот фильм
основано на реальной истории...

2
00:00:24,920 --> 00:00:27,389
...было бы не совсем верно.

3
00:00:29,920 --> 00:00:35,871
Однако этот фильм основан на
история, которая станет реальностью.

4
00:00:50,000 --> 00:00:56,000
Эта история обязательно сбудется
для некоторых из вас, когда-нибудь, в каком-то месте.

5
00:00:56,960 --> 00:00:58,280
Я верю в это.

6
00:01:02,000 --> 00:01:05,835
КОРОВОВОЙ ФИЛОСОФ

7
00:01:06,920 --> 00:01:12,319
Даже не получив шанса
думаю, что возможен другой образ жизни,

8
00:01:12,320 --> 00:01:16,394
Я думал, что это
богатым было то же самое, что просто быть.

9
00:01:17,120 --> 00:01:19,919
До того дня...

10
00:01:36,400 --> 00:01:41,395
Отсрочка будильника

11
00:05:57,320 --> 00:05:58,442
О боже!

12
00:05:58,480 --> 00:06:02,520
Шукру! Шукру! Шукру!

13
00:06:21,240 --> 00:06:26,838
Шукру! Шукру! Шукру!

14
00:06:36,880 --> 00:06:39,520
Вот наш новый адрес.
Извините, наш новый сюжет.

15
00:06:40,640 --> 00:06:42,757
Как это? Вам нравится это?

16
00:06:43,520 --> 00:06:46,274
Мне это сейчас нравится.

17
00:06:47,320 --> 00:06:48,515
Мне понравилось.

18
00:06:49,200 --> 00:06:51,919
Я не об этом говорю,
Я говорю о сюжете.

19
00:06:51,920 --> 00:06:53,400
О, верно.

20
00:06:55,640 --> 00:06:57,597
Мне это нравится, но...

21
00:06:57,760 --> 00:07:00,482
...Я имею в виду, почему ты взял этот сюжет?

22
00:07:00,520 --> 00:07:01,770
Что ты с этим будешь делать?

23
00:07:03,920 --> 00:07:05,559
Пойдем, я тебе покажу.

24
00:07:05,560 --> 00:07:08,155
Шукру! Шукру!

25
00:07:11,160 --> 00:07:12,196
Смотреть.

26
00:07:12,920 --> 00:07:17,995
Я думаю здесь моноблочное здание.

27
00:07:19,720 --> 00:07:20,959
Так.

28
00:07:20,960 --> 00:07:22,679
- Хорошо?
- Хорошо.

29
00:07:23,040 --> 00:07:24,918
И прямо рядом с этим...

30
00:07:25,720 --> 00:07:27,552
...спа-центр.

31
00:07:28,440 --> 00:07:29,669
Так.

32
00:07:32,200 --> 00:07:34,319
Банкиры придут в 09:15.

33
00:07:34,320 --> 00:07:37,479
У вас назначена встреча по телефону
с Министром в 09:30.

34
00:07:37,480 --> 00:07:39,799
Ровно в 10:00 у нас
встреча с правлением...

35
00:07:39,800 --> 00:07:41,202
...но эта встреча очень важна.

36
00:07:41,240 --> 00:07:43,174
Они хотят тебя видеть
перед встречей, так что

37
00:07:43,193 --> 00:07:45,444
если сможешь уделить 5 минут
это будет здорово.

38
00:07:45,520 --> 00:07:48,322
Вы вызвали юрисконсульта;
Он будет здесь в 11:30.

39
00:07:48,360 --> 00:07:50,110
В 12:30 обед ТУСИАД.

40
00:07:50,120 --> 00:07:52,082
Вы снова будете в своем офисе в 16:00.

41
00:07:52,120 --> 00:07:54,034
Корейская компания RandD
Директор и середина

42
00:07:54,053 --> 00:07:55,802
Восточный представитель
будет здесь в 16:30.

43
00:07:55,840 --> 00:07:58,839
И в 15:00 вы будете
жить в Экономическом бюллетене.

44
00:07:58,840 --> 00:08:00,433
Я имею в виду в 17:00.

45
00:08:02,000 --> 00:08:03,482
- Возьми это, дитя мое.
- Конечно, сэр.

46
00:08:03,520 --> 00:08:06,433
Шукру! Шукру!

47
00:08:06,760 --> 00:08:09,922
И тогда я думаю о
снести этот холм.

48
00:08:09,960 --> 00:08:11,713
Вы собираетесь снести этот холм?

49
00:08:11,960 --> 00:08:13,362
Я имею в виду, подумай об этом...

50
00:08:13,400 --> 00:08:15,559
...например, если у меня есть
здесь построен бар у бассейна...

51
00:08:15,560 --> 00:08:18,200
...тогда отсюда не видно заката.

52
00:08:20,760 --> 00:08:22,114
Гулиз?

53
00:08:22,560 --> 00:08:23,799
Это корова?

54
00:08:23,800 --> 00:08:24,870
Где?

55
00:08:25,040 --> 00:08:26,315
Там.

56
00:08:26,600 --> 00:08:29,240
И мужчина тоже есть!

57
00:08:30,240 --> 00:08:31,319
Гулиз?

58
00:08:31,320 --> 00:08:32,279
Хм?

59
00:08:32,280 --> 00:08:34,162
Вы не купили этот участок?

60
00:08:34,200 --> 00:08:35,602
Мы сделали.

61
00:08:35,640 --> 00:08:37,642
Я имею в виду, мы должны это сделать.

62
00:08:37,680 --> 00:08:40,752
Юристы разбирались
дело в деле.

63
00:08:43,160 --> 00:08:45,720
Мы тоже купили корову?

64
00:08:51,720 --> 00:08:52,870
Да, дорогой?

65
00:08:53,040 --> 00:08:55,077
Кавит, произошло что-то ужасное.

66
00:08:55,360 --> 00:08:56,362
Что случилось?

67
00:08:56,400 --> 00:08:59,200
Знаете ли вы, что есть корова
бродить по нашему участку?

68
00:09:01,360 --> 00:09:03,158
Разве мы не купили этот участок?

69
00:09:03,560 --> 00:09:05,479
Мы сделали, мы сделали, не волнуйтесь.

70
00:09:05,480 --> 00:09:08,930
Я узнаю, о чем идет речь, из
юристам и свяжемся с вами.

71
00:09:09,040 --> 00:09:13,114
Шукру! Шукру!

72
00:09:13,560 --> 00:09:15,642
Шукру! Добрая весть!

73
00:09:15,680 --> 00:09:16,522
Что это такое?

74
00:09:16,560 --> 00:09:18,682
Заказчики вашего участка здесь.

75
00:09:18,720 --> 00:09:20,518
- Ты не шутишь?
- Честно.

76
00:09:21,080 --> 00:09:22,230
Что случилось, Шукру?

77
00:09:22,520 --> 00:09:23,749
Вы еще не продали участок?

78
00:09:24,000 --> 00:09:26,759
Что с этим случилось
участок в бухте Чокертме?

79
00:09:26,760 --> 00:09:28,079
Вы до сих пор не разобрались?

80
00:09:28,080 --> 00:09:30,470
Ну, сэр, насчет этого...

81
00:09:30,640 --> 00:09:31,959
...есть осложнение.

82
00:09:31,960 --> 00:09:34,002
Проблема? Какая проблема?

83
00:09:34,040 --> 00:09:35,562
Я согласен на сделку, но...

84
00:09:35,600 --> 00:09:37,359
Мы пришли к соглашению с
все наследники...

85
00:09:37,360 --> 00:09:40,719
но что бы мы ни делали, мы
не смог убедить ни одного из них.

86
00:09:40,720 --> 00:09:41,631
Кто это?

87
00:09:41,840 --> 00:09:44,355
Как вы думаете, кто? Это
упрямый козел Мустафа Али.

88
00:09:46,600 --> 00:09:48,642
Итак, вы столкнулись с
коровничий философ.

89
00:09:48,680 --> 00:09:50,159
Такой упрямый.

90
00:09:50,160 --> 00:09:51,482
Он упрям, как мул.

91
00:09:51,520 --> 00:09:53,477
Что ты имеешь в виду,
упрямый как мул?

92
00:09:53,840 --> 00:09:55,562
Дайте ему все, что он хочет.

93
00:09:55,600 --> 00:09:56,602
Сколько он хочет?

94
00:09:56,640 --> 00:10:00,840
Они дают нам все, о чем мы просили,
но вы не сможете заставить Мустафу понять.

95
00:10:01,000 --> 00:10:03,799
Зачем я даю тебе все эти деньги?

96
00:10:03,920 --> 00:10:05,442
Должен ли я обо всем позаботиться?

97
00:10:05,480 --> 00:10:07,756
На что ты тогда годен?

98
00:10:08,160 --> 00:10:10,834
Мистер Кавит, сохраняйте спокойствие.
Ваше кровяное давление повысится. Пожалуйста.

99
00:10:10,960 --> 00:10:12,838
К черту ваше давление!

100
00:10:12,960 --> 00:10:13,879
Шукру?

101
00:10:13,880 --> 00:10:14,919
Что это такое?

102
00:10:14,920 --> 00:10:16,877
Хочешь, я тебе что-нибудь скажу?

103
00:10:17,120 --> 00:10:18,349
Продолжать.

104
00:10:18,600 --> 00:10:20,522
Пока у тебя есть этот кузен...

105
00:10:20,560 --> 00:10:22,916
...вы ни за что не продадите этот участок.

106
00:10:24,880 --> 00:10:27,236
Ты сказал этому человеку, кто я?

107
00:10:27,800 --> 00:10:29,239
Кто же тогда этот парень?

108
00:10:29,240 --> 00:10:32,722
Сынок, ты отправишь меня в раннюю могилу.

109
00:10:32,760 --> 00:10:34,719
Дитя Мое, посмотри, где ты живешь.

110
00:10:34,720 --> 00:10:37,079
Нет никакой разницы между
коровий сарай и твой дом.

111
00:10:37,080 --> 00:10:39,322
Я позаботился о том, чтобы ты получил высшее образование.

112
00:10:39,360 --> 00:10:40,799
Вы стали философом.

113
00:10:40,800 --> 00:10:43,239
Я сказал тебе найти работу с
зарплата философа.

114
00:10:43,240 --> 00:10:45,559
Ты отказался и сказал, что
ты против работы.

115
00:10:45,560 --> 00:10:46,962
Вдобавок ко всему...

116
00:10:47,000 --> 00:10:49,002
Я говорил тебе жениться, завести детей...

117
00:10:49,040 --> 00:10:50,479
...чтобы я мог иметь
внуков любить.

118
00:10:50,480 --> 00:10:52,562
Вы и этого не приняли;
Ты остался один.

119
00:10:52,600 --> 00:10:56,310
Мой мальчик, я возьму?
заботится о тебе в этом возрасте?

120
00:10:57,720 --> 00:10:59,719
Я собираюсь сейчас.

121
00:10:59,720 --> 00:11:02,239
Смотри, я принес тебе хлеба.

122
00:11:02,240 --> 00:11:03,839
Я сейчас иду домой.

123
00:11:03,840 --> 00:11:06,839
Слушай, пожалей свою мать.
Я скоро умру.

124
00:11:06,840 --> 00:11:11,082
Берегите себя, Мустафа Али.
Береги себя, дитя мое.

125
00:11:11,120 --> 00:11:13,039
Юристы разобрались?

126
00:11:13,040 --> 00:11:14,639
Один из них не продается.

127
00:11:14,640 --> 00:11:15,915
Что?

128
00:11:16,120 --> 00:11:18,954
Я всем сказал, что мы купили участок.

129
00:11:19,080 --> 00:11:22,073
Все будет хорошо, не волнуйся.
Я позабочусь об этом сам.

130
00:11:22,200 --> 00:11:24,476
Я разместил это в Твиттере и Инстаграме.

131
00:11:24,680 --> 00:11:26,799
меня будут высмеивать
если мы не сможем его купить!

132
00:11:26,800 --> 00:11:29,395
Все в порядке, я сказал тебе
Я позабочусь об этом.

133
00:11:29,600 --> 00:11:32,354
Я тебя умоляю, приди и разберись уже.

134
00:11:32,600 --> 00:11:35,638
Ладно, я сейчас занят. Я позвоню тебе позже.

135
00:11:36,680 --> 00:11:39,718
Я собираюсь купить этот участок,
так же точно, как и то, что меня зовут Кавит.

136
00:11:39,920 --> 00:11:42,230
Что бы вы ни делали, убеждайте Мустафу Али.

137
00:11:42,360 --> 00:11:43,559
Продайте этот участок.

138
00:11:43,560 --> 00:11:47,002
Садись на микроавтобус, Шукру, или они
не позволит тебе жениться на этой девушке.

139
00:11:47,040 --> 00:11:48,722
Кто они такие, чтобы помешать мне жениться на ней?

140
00:11:48,760 --> 00:11:50,322
Эта девушка моя.

141
00:11:50,360 --> 00:11:51,722
Да, верно.

142
00:11:51,760 --> 00:11:55,595
Если эта девушка твоя, то почему она
Статус отношений в Facebook одинок?

143
00:11:55,800 --> 00:11:56,916
Что?

144
00:11:57,280 --> 00:11:59,119
Что вы говорите? Следи за своим ртом!

145
00:11:59,120 --> 00:12:01,999
Ты говоришь мне, что я должен следить за своим языком?

146
00:12:02,000 --> 00:12:04,242
Социальные сети у меня на ладони.

147
00:12:04,280 --> 00:12:06,380
Если вы мне не верите, посмотрите сами.

148
00:12:09,960 --> 00:12:11,599
Не в отношениях.

149
00:12:24,440 --> 00:12:27,282
Шукру! Ты хочешь напугать меня до смерти?

150
00:12:27,320 --> 00:12:29,159
И почему ты продолжаешь следить за мной?

151
00:12:29,160 --> 00:12:30,402
Почему ты важничаешь, девочка?

152
00:12:30,440 --> 00:12:31,642
Какие эфиры?

153
00:12:31,680 --> 00:12:34,239
Вы изменили свой Facebook
статус отношений с одиноким.

154
00:12:34,240 --> 00:12:35,802
На что я должен был его изменить?

155
00:12:35,840 --> 00:12:37,922
В отношениях с Шукру?

156
00:12:37,960 --> 00:12:39,999
Кроме того, ты разве не знаешь моего отца?

157
00:12:40,000 --> 00:12:42,722
Да, как будто твой отец
знает о Facebook.

158
00:12:42,760 --> 00:12:44,439
Это то, что вы думаете.

159
00:12:44,440 --> 00:12:46,471
Он продолжает записывать
на Facebook и делимся

160
00:12:46,490 --> 00:12:48,679
фотографии деревни
на компьютере начальника.

161
00:12:48,680 --> 00:12:52,322
Не волнуйся, Гульса. я отправил тетю
Шукран, чтобы поговорить с твоей матерью.

162
00:12:52,360 --> 00:12:54,122
Это произойдет в любой день.

163
00:12:54,160 --> 00:12:58,074
Надеюсь, мы изменим наш Facebook.
скоро статусы «в отношениях».

164
00:12:58,720 --> 00:12:59,762
Шукру?

165
00:12:59,800 --> 00:13:00,682
Ага?

166
00:13:00,720 --> 00:13:01,999
Ты не шутишь?

167
00:13:02,000 --> 00:13:03,229
Я не шучу.

168
00:13:07,440 --> 00:13:09,402
О, Шукру, кто-то идет!

169
00:13:09,440 --> 00:13:10,482
Кто-то?

170
00:13:10,520 --> 00:13:13,242
Двоюродный брат? Двоюродный брат?

171
00:13:13,280 --> 00:13:15,954
Не бойся, девочка,
это мой двоюродный брат.

172
00:13:17,280 --> 00:13:19,795
Почему ты появился из ниоткуда?

173
00:13:22,120 --> 00:13:23,236
Двоюродный брат.

174
00:13:24,320 --> 00:13:25,993
Двоюродный брат.

175
00:13:26,320 --> 00:13:28,002
Я видел тетю Шукран.

176
00:13:28,040 --> 00:13:29,713
Она поговорила с матерью девочки.

177
00:13:29,840 --> 00:13:31,642
- Тётя Шукран?
- Ага.

178
00:13:31,680 --> 00:13:32,959
Что она сказала?

179
00:13:32,960 --> 00:13:37,113
Отец девочки такой
упрям как мул.

180
00:13:37,480 --> 00:13:39,915
Он говорит, что не позволит своей дочери
выйти замуж за парня без работы.

181
00:13:40,040 --> 00:13:42,962
Она должна была сказать ему это
Я собирался купить микроавтобус.

182
00:13:43,000 --> 00:13:44,759
Мы собираемся продать поле,
у нас есть клиент.

183
00:13:44,760 --> 00:13:46,722
Она должна была сказать ему
это скоро произойдет!

184
00:13:46,760 --> 00:13:48,239
У нее есть, у нее есть!

185
00:13:48,240 --> 00:13:50,722
Что ты продаешь поле,
что есть клиент...

186
00:13:50,760 --> 00:13:52,159
...и что ты собираешься
купить микроавтобус.

187
00:13:52,160 --> 00:13:55,962
- Так?
- Так парень упрям ​​как мул.

188
00:13:56,000 --> 00:13:56,719
Так?

189
00:13:56,720 --> 00:14:00,922
Итак, ребята говорят, что нет выхода
он позволяет своей дочери выйти за тебя замуж.

190
00:14:00,960 --> 00:14:03,842
Он говорит, что пока ты не припаркуешься
микроавтобус перед вашей дверью...

191
00:14:03,880 --> 00:14:06,202
... это никоим образом не сработает.

192
00:14:06,240 --> 00:14:08,960
Парень злой. Зло!

193
00:14:23,960 --> 00:14:27,082
Дитя мое, отмени все мои
встречи до завтрашнего обеда.

194
00:14:27,120 --> 00:14:28,599
Я буду в своем офисе в 2 часа.

195
00:14:28,600 --> 00:14:30,000
Хорошо, сэр.

196
00:14:34,480 --> 00:14:37,082
Разве ты не понимаешь, чувак?

197
00:14:37,120 --> 00:14:40,682
Мой будущий тесть
упрям, как мул.

198
00:14:40,720 --> 00:14:42,719
Он говорит, что мне надо пойти купить микроавтобус...

199
00:14:42,720 --> 00:14:45,270
...а затем попросить его
рука дочери в браке.

200
00:14:45,280 --> 00:14:47,922
Кто-то другой выйдет замуж
девчонка, ты не понимаешь?

201
00:14:47,960 --> 00:14:49,322
Хм.

202
00:14:49,360 --> 00:14:52,122
Когда вы продадите этот участок
и купить микроавтобус...

203
00:14:52,160 --> 00:14:53,882
...он позволит тебе выйти замуж
его дочь, это так?

204
00:14:53,920 --> 00:14:55,354
Ага.

205
00:14:56,400 --> 00:15:00,838
Это микроавтобус больше?
красивее, чем этот сюжет?

206
00:15:00,960 --> 00:15:02,872
Посмотрите вокруг.

207
00:15:06,040 --> 00:15:07,110
Ага.

208
00:15:07,560 --> 00:15:09,153
Он так говорит.

209
00:15:15,200 --> 00:15:19,399
Шукру, ты думаешь, что будешь счастлив
когда сядешь на микроавтобус...

210
00:15:19,400 --> 00:15:23,882
...но счастье достигнуто
через отдачу, а не через получение.

211
00:15:23,920 --> 00:15:25,162
Вот что я говорю, кузен.

212
00:15:25,200 --> 00:15:28,989
Давайте предоставим это поле
клиенты и мы все будем счастливы!

213
00:15:30,080 --> 00:15:32,682
Современная жизнь учит людей быть хитрыми.

214
00:15:32,720 --> 00:15:35,319
Но нельзя хитрить
о любви, Шукру.

215
00:15:35,320 --> 00:15:39,639
Если бы Фархад проложил себе путь через бульдозер
горы вместо того, чтобы копать их...

216
00:15:39,640 --> 00:15:42,621
...или если бы Меджнун вел машину
джипы с кондиционером

217
00:15:42,640 --> 00:15:45,640
горя любовью Лейлы
в пустыне...

218
00:15:46,040 --> 00:15:49,078
...может ли их любовь стать легендарной?

219
00:15:49,320 --> 00:15:51,471
В любви нельзя хитрить.

220
00:15:51,640 --> 00:15:54,872
А любовь не может основываться на деньгах, Шукру.

221
00:16:00,360 --> 00:16:01,362
Что-нибудь еще?

222
00:16:01,400 --> 00:16:03,115
- Спасибо.
- Приятного аппетита.

223
00:16:04,280 --> 00:16:10,280
К черту деньги,
к черту джип Меджнуна!

224
00:16:10,320 --> 00:16:12,880
Дайте им уже сюжет!

225
00:16:14,520 --> 00:16:16,319
Шекспир сказал, что...

226
00:16:16,320 --> 00:16:18,962
...человек должен повышать свои слова, а не голос.

227
00:16:19,000 --> 00:16:24,029
Потому что это не гром, это
дождь, от которого распускаются листья.

228
00:16:27,560 --> 00:16:32,442
Если хочешь счастья, не смотри
для этого в маршрутках Шукру.

229
00:16:32,480 --> 00:16:34,642
Счастье не купишь.

230
00:16:34,680 --> 00:16:40,631
Это все игры, в которые играют
Свободная рыночная экономика на людях.

231
00:16:40,840 --> 00:16:42,957
Буковски сказал, что...

232
00:16:43,120 --> 00:16:48,482
Самые счастливые люди – это не те, кто
иметь все самое лучшее...

233
00:16:48,520 --> 00:16:53,720
...это те, кто любит то, что у них есть
настолько, что они никогда не смогут их потерять.

234
00:16:54,160 --> 00:16:55,359
К черту Шекспира!

235
00:16:55,360 --> 00:16:56,799
К черту Буковски!

236
00:16:56,800 --> 00:16:58,522
К черту Мустафу Али!

237
00:16:58,560 --> 00:17:00,870
К черту шины джипа Меджнуна!

238
00:17:06,480 --> 00:17:09,522
Продажа этого месторождения теперь является
воля Божья, Халель Ибрагим.

239
00:17:09,560 --> 00:17:10,962
Другого пути нет.

240
00:17:11,000 --> 00:17:12,722
Ты прав. Нет.

241
00:17:12,760 --> 00:17:14,679
Шукру прав, Халель Ибрагим.

242
00:17:14,680 --> 00:17:17,319
Мустафа лажает
со счастьем Шукру.

243
00:17:17,320 --> 00:17:19,789
Не подливайте масла в огонь!

244
00:17:20,840 --> 00:17:23,959
Я собираюсь избавиться от всего
о препятствиях на пути!

245
00:17:23,960 --> 00:17:27,479
Если Мустафа Али является препятствием,
тогда я и от него избавлюсь!

246
00:17:27,480 --> 00:17:28,562
Сделайте это!

247
00:17:28,600 --> 00:17:31,882
Если ты сломаешь ему руки или
ноги при этом...

248
00:17:31,920 --> 00:17:34,480
...пощади его правую руку. Нам это нужно.

249
00:17:34,920 --> 00:17:38,038
Знаете, он подписывает правой рукой.
Вот почему нам это нужно.

250
00:18:16,200 --> 00:18:17,799
Мы почти у цели, капитан.

251
00:18:17,800 --> 00:18:18,950
Хорошо.

252
00:18:20,280 --> 00:18:21,439
Мистер Кавит здесь.

253
00:18:21,440 --> 00:18:23,318
- Сходи на пристань и возьми его сумки.
- Хорошо.

254
00:18:23,520 --> 00:18:25,642
Мистер Риэлтор, я думал, вы
собирались разобраться с этим.

255
00:18:25,680 --> 00:18:27,562
Ты сказал, что можешь позаботиться
обо всем здесь.

256
00:18:27,600 --> 00:18:31,519
Я уговорил всех родственников.
Они все ждут дела.

257
00:18:31,520 --> 00:18:32,802
Этот говорит нет!

258
00:18:32,840 --> 00:18:34,479
Он пытается получить больше денег.

259
00:18:34,480 --> 00:18:37,279
У этого человека нет
все, что связано с деньгами.

260
00:18:37,280 --> 00:18:39,351
Он даже в деньгах не разбирается!

261
00:18:39,560 --> 00:18:41,439
Он не разбирается в деньгах, да?

262
00:18:41,440 --> 00:18:43,799
Все понимают деньги.
Деньги решают все.

263
00:18:43,800 --> 00:18:45,442
Не волнуйся. Я позабочусь об этом.

264
00:18:45,480 --> 00:18:47,482
Сэр, стоит ли нам попробовать отойти?

265
00:18:47,520 --> 00:18:49,642
Этот судебный процесс займет не менее двух лет.

266
00:18:49,680 --> 00:18:52,319
я терпеть не могу свою жену
ношу уже два года.

267
00:18:52,320 --> 00:18:54,596
Я позабочусь об этом. Не волнуйся.

268
00:18:54,960 --> 00:18:58,078
Мистер Кавит, не волнуйтесь, сэр!

269
00:18:58,240 --> 00:19:01,870
Я лично удостоверюсь
его двоюродный брат уговаривает его.

270
00:19:02,320 --> 00:19:04,679
Сэр, комиссия вообще не важна.

271
00:19:04,680 --> 00:19:08,037
Меня волнует только удовлетворенность клиентов, сэр.

272
00:19:08,600 --> 00:19:10,080
С уважением, сэр.

273
00:19:28,760 --> 00:19:30,802
Ты живешь здесь жизнью, понимаешь?

274
00:19:30,840 --> 00:19:32,402
Верно?

275
00:19:32,440 --> 00:19:34,079
Это действительно здорово.

276
00:19:34,080 --> 00:19:36,082
Но не так, конечно.

277
00:19:36,120 --> 00:19:38,237
Нам придется его немного подправить.

278
00:19:38,440 --> 00:19:42,957
И тогда это место станет таким экзотичным.

279
00:19:43,840 --> 00:19:45,069
Кавит, дорогой?

280
00:19:45,320 --> 00:19:48,602
Я думаю, мы могли бы провести
небольшой бутик-отель, построенный...

281
00:19:48,640 --> 00:19:51,359
...достаточно большой, чтобы
разместить наших гостей, да?

282
00:19:51,360 --> 00:19:52,879
Что ты говоришь?

283
00:19:52,880 --> 00:19:54,882
Я обещаю, что позабочусь
всего, что связано с этим.

284
00:19:54,920 --> 00:19:56,719
Для вас это не будет проблемой.

285
00:19:56,720 --> 00:19:58,482
Конечно, конечно.

286
00:19:58,520 --> 00:20:00,671
Я позабочусь об этом. Не волнуйся.

287
00:20:01,360 --> 00:20:03,033
Дай мне немного подышать.

288
00:20:03,720 --> 00:20:05,916
Какой упрямый деревенский житель!

289
00:20:06,200 --> 00:20:08,431
Он только говорит, что не продаст, да?

290
00:20:09,520 --> 00:20:11,562
Я могу говорить на его языке, не волнуйтесь.

291
00:20:11,600 --> 00:20:13,850
Я сойду на берег через некоторое время
и позаботьтесь об этом.

292
00:20:14,560 --> 00:20:16,562
Это не то, что
нельзя позаботиться.

293
00:20:16,600 --> 00:20:19,911
И адвокаты будут здесь
завтра, чтобы разобраться в деталях.

294
00:20:22,800 --> 00:20:24,359
Чувак, я убью его.

295
00:20:24,360 --> 00:20:25,962
Я буду гнить в тюрьме.

296
00:20:26,000 --> 00:20:27,992
И ты можешь привести меня в порядок
нижнее белье, пока я там.

297
00:20:28,160 --> 00:20:29,319
Замедлять.

298
00:20:29,320 --> 00:20:32,711
Если мы продолжим так упрямо
козел, он не продаст участок.

299
00:20:32,960 --> 00:20:34,599
Сиди спокойно там, где стоишь!

300
00:20:34,600 --> 00:20:38,199
Я сижу на огуречном поле,
ты думаешь мне комфортно?

301
00:20:38,200 --> 00:20:40,762
Мужчина собирается отдать замуж кому-то другому
его дочь, ты не понимаешь?

302
00:20:40,800 --> 00:20:43,679
Что это? Что за девушка
она, если не будет ждать тебя?

303
00:20:43,680 --> 00:20:45,519
Кто она? Принцесса Кэролайн?

304
00:20:45,520 --> 00:20:47,522
Что вы говорите?
Следи за своим ртом!

305
00:20:47,560 --> 00:20:49,599
Не заставляй меня переделывать твое лицо!

306
00:20:49,600 --> 00:20:51,602
Ты такая тугая задница!

307
00:20:51,640 --> 00:20:52,719
Ты собираешься меня победить?

308
00:20:52,720 --> 00:20:54,319
Что происходит? Вы родственники.

309
00:20:54,320 --> 00:20:55,959
В этой деревне все родственники!

310
00:20:55,960 --> 00:20:57,319
Кого я побью?

311
00:20:57,320 --> 00:20:58,882
Ты прав, Шукру.

312
00:20:58,920 --> 00:21:02,002
Я имею в виду, если ты хочешь избить кузена,
иди и побей Мустафу Али.

313
00:21:02,040 --> 00:21:05,140
Этот уже подписан,
не обращай внимания на этого, черт с ним!

314
00:21:05,600 --> 00:21:06,949
Не поймите меня неправильно,
когда я говорю «к черту»

315
00:21:06,968 --> 00:21:08,679
с ним», я имею в виду «это
мудак того не стоит».

316
00:21:08,680 --> 00:21:09,759
Без проблем.

317
00:21:09,760 --> 00:21:13,071
Успокойся, садись.

318
00:21:13,480 --> 00:21:16,199
Ты прав.

319
00:21:16,200 --> 00:21:18,112
А ты, не раздражай его.

320
00:21:27,800 --> 00:21:29,075
Мир вам!

321
00:21:34,520 --> 00:21:36,910
И мир вам.

322
00:21:38,360 --> 00:21:40,282
Вы должны говорить на их языке.

323
00:21:40,320 --> 00:21:42,270
Я скоро заставлю его понять мою точку зрения.

324
00:21:45,440 --> 00:21:47,442
Вы владелец этого места?

325
00:21:47,480 --> 00:21:49,676
Нет, я всего лишь арендатор.

326
00:21:50,760 --> 00:21:52,322
Арендатор?

327
00:21:52,360 --> 00:21:53,680
Ага.

328
00:21:54,000 --> 00:21:55,802
Этот идиот-риэлтор!

329
00:21:55,840 --> 00:21:59,802
Он сказал мне, что этот парень был владельцем.
Мы уже несколько дней разговариваем не с тем парнем.

330
00:21:59,840 --> 00:22:04,279
Эмм, как мы можем встретиться с владельцем?
Вы знаете владельца?

331
00:22:04,280 --> 00:22:08,638
Я не знаю, как с ним можно встретиться,
но я никогда не встречал его.

332
00:22:10,400 --> 00:22:12,119
Кто владелец этого места?

333
00:22:12,120 --> 00:22:13,962
Это зависит от человека.

334
00:22:14,000 --> 00:22:16,919
Некоторые говорят, что это Аллах, некоторые говорят, что это Бог.

335
00:22:16,920 --> 00:22:20,922
Давным-давно некоторые люди
даже сказали, что это Зевс.

336
00:22:20,960 --> 00:22:22,719
Вы можете сказать, что это высшая сила.

337
00:22:22,720 --> 00:22:25,119
Но я не владелец этого поля.

338
00:22:25,120 --> 00:22:26,634
Я здесь только временно.

339
00:22:29,560 --> 00:22:32,522
клянусь, я не понял
ни одного слова об этом.

340
00:22:32,560 --> 00:22:35,322
Он арендатор. Я понял это.

341
00:22:35,360 --> 00:22:37,239
Пожалуйста, не стойте.

342
00:22:37,240 --> 00:22:38,722
Отдохни здесь в тени.

343
00:22:38,760 --> 00:22:40,810
Позвольте мне предложить вам немного
свежезаваренный чай.

344
00:22:41,400 --> 00:22:42,559
Тсс.

345
00:22:42,560 --> 00:22:45,610
Не думайте о том, чтобы выпить это.
Очки, наверное, грязные.

346
00:22:49,760 --> 00:22:51,080
Теперь, мой дорогой Ахмад...

347
00:22:51,720 --> 00:22:54,280
...иди охлади бутылку шампанского...

348
00:22:54,720 --> 00:22:57,189
...и приготовь стол, ладно?

349
00:22:57,320 --> 00:23:02,600
Потому что сегодня вечером у нас будет
огромный праздник на этой лодке.

350
00:23:02,960 --> 00:23:03,660
Да, мэм.

351
00:23:10,400 --> 00:23:12,559
Вау, этот чай так хорош!

352
00:23:12,560 --> 00:23:14,082
Должно быть, это вода.

353
00:23:14,120 --> 00:23:16,112
Какой бренд вы используете?

354
00:23:17,800 --> 00:23:20,520
Вода из колодца. Видеть,
Я рисую это здесь.

355
00:23:20,720 --> 00:23:24,270
Подожди, это вода?
идет из-под земли?

356
00:23:25,000 --> 00:23:27,919
Я не знаю, где твой
вода поступает из...

357
00:23:27,920 --> 00:23:31,279
...но здесь мы пьем воду
идущие из-под земли.

358
00:23:31,280 --> 00:23:32,555
Вот, попробуй.

359
00:23:33,240 --> 00:23:35,994
Спасибо большое, но мы
используйте воду определенных марок.

360
00:23:36,120 --> 00:23:39,882
Я не думаю, что они пришли из-под земли,
потому что они приехали из-за границы.

361
00:23:39,920 --> 00:23:42,479
Конечно, мы платим за это немало.

362
00:23:42,480 --> 00:23:44,719
У них разные бутылки
они действительно блестящие и...

363
00:23:44,720 --> 00:23:48,242
Хорошо, хорошо. Забудьте теперь о воде.

364
00:23:48,280 --> 00:23:50,282
Кого волнует, откуда берется вода?

365
00:23:50,320 --> 00:23:55,679
Теперь, кто является делом
это место зарегистрировано?

366
00:23:56,600 --> 00:23:57,879
Он зарегистрирован на меня.

367
00:23:57,880 --> 00:23:59,642
О, и мои дяди.

368
00:23:59,680 --> 00:24:01,842
Хорошо! Вот о чем я спрашивал!

369
00:24:01,880 --> 00:24:03,722
Хорошо, тогда. Хороший.

370
00:24:03,760 --> 00:24:06,070
Смотри, брат.

371
00:24:08,040 --> 00:24:11,397
Мы хотим купить этот участок.

372
00:24:11,800 --> 00:24:12,916
Почему?

373
00:24:19,040 --> 00:24:21,842
Для плавания. Мы хотим плавать, да.

374
00:24:21,880 --> 00:24:23,439
Мы будем купаться в море.

375
00:24:24,480 --> 00:24:26,282
Конечно, мы будем купаться в море.

376
00:24:26,320 --> 00:24:28,799
Ты ничего не говоришь
о строительстве гостиницы!

377
00:24:28,800 --> 00:24:30,802
Мы не собираемся строить отель.

378
00:24:30,840 --> 00:24:32,079
Мы собираемся плавать.

379
00:24:32,080 --> 00:24:35,202
Приглашаем вас поплавать.
Вам не нужно за это платить.

380
00:24:35,240 --> 00:24:36,690
Моря принадлежат всем нам.

381
00:24:36,840 --> 00:24:39,362
Мой дорогой брат, почему ты так говоришь?

382
00:24:39,400 --> 00:24:41,682
Было бы плохо, если бы у тебя было немного денег?

383
00:24:41,720 --> 00:24:43,242
Я имею в виду наличные деньги, наличные!

384
00:24:43,280 --> 00:24:45,351
Нет, я против денег.

385
00:24:49,040 --> 00:24:51,122
Это так смешно.

386
00:24:51,160 --> 00:24:54,119
Можно ли быть против денег?
Кто может быть против денег?

387
00:24:54,120 --> 00:24:58,353
Посмотрите, есть ли один человек
кто не любит деньги?

388
00:24:58,480 --> 00:25:00,399
Что вообще такое деньги?

389
00:25:00,400 --> 00:25:03,002
Цифровой номер в каком-нибудь банке — это все, что есть.

390
00:25:03,040 --> 00:25:07,002
Его нельзя трогать, его нельзя ласкать,
его нельзя обнять и лечь рядом.

391
00:25:07,040 --> 00:25:10,199
Например, я уверен, что у вас есть
много денег в банке.

392
00:25:10,200 --> 00:25:12,079
Вы когда-нибудь приходили в банк и говорили...

393
00:25:12,080 --> 00:25:16,359
..."принесите мне мои деньги, я хочу их потрогать,
ласкать его, подбрасывать в воздух»?

394
00:25:18,240 --> 00:25:20,079
Этот парень маньяк.

395
00:25:20,080 --> 00:25:21,882
Он должен быть освобожден от закона
за психическую нестабильность.

396
00:25:21,920 --> 00:25:24,754
Он должен быть освобожден от многих вещей.

397
00:25:30,360 --> 00:25:34,042
Да какая разница...

398
00:25:34,080 --> 00:25:37,162
...остаются ли деньги в
банку или под подушку.

399
00:25:37,200 --> 00:25:40,432
Я имею в виду, ты не можешь получить
что угодно без денег.

400
00:25:40,720 --> 00:25:42,154
Нет, я могу.

401
00:25:42,760 --> 00:25:44,559
Как ты можешь, брат?

402
00:25:44,560 --> 00:25:46,322
Разве ты не получил все это за деньги?

403
00:25:46,360 --> 00:25:48,002
Я получаю все это бесплатно.

404
00:25:48,040 --> 00:25:49,759
Бесплатно?

405
00:25:50,200 --> 00:25:53,119
Кто что-то дает кому-либо
бесплатно в этом возрасте?

406
00:25:53,120 --> 00:25:54,522
Мать-Земля делает.

407
00:25:54,560 --> 00:25:57,679
Смотри, я только что собрал эти
огурцы с грядки.

408
00:25:57,680 --> 00:25:59,162
Мать-море тоже дает бесплатно.

409
00:25:59,200 --> 00:26:02,199
Моя мама Гульфидан тоже.

410
00:26:02,200 --> 00:26:03,962
Мне не нужны деньги.

411
00:26:04,000 --> 00:26:08,199
У меня есть корова, молоко и курица.
Мне ничего не нужно.

412
00:26:09,640 --> 00:26:13,759
Хорошо, брат, но будь умным.

413
00:26:13,920 --> 00:26:15,877
Будь умным хоть раз.

414
00:26:16,160 --> 00:26:17,439
Теперь, посмотри...

415
00:26:17,440 --> 00:26:19,999
...положи немного денег в карман
и иди покупай все, что хочешь.

416
00:26:20,000 --> 00:26:21,673
Иди купи себе лодку.

417
00:26:23,840 --> 00:26:25,593
О, верно...

418
00:26:26,680 --> 00:26:28,717
У меня отличный день.

419
00:26:29,480 --> 00:26:31,042
У меня великолепный день.

420
00:26:31,080 --> 00:26:33,079
Я просто чувствую себя таким доброжелательным сегодня.

421
00:26:33,080 --> 00:26:34,753
Я отдам тебе мою лодку.

422
00:26:34,880 --> 00:26:36,479
Что ты говоришь, Кавит?

423
00:26:36,480 --> 00:26:37,880
Тсс.

424
00:26:39,960 --> 00:26:41,810
Что я буду делать с этой лодкой?

425
00:26:42,400 --> 00:26:45,791
Здесь так много красивых бухт,
вы можете посетить их.

426
00:26:46,920 --> 00:26:48,759
Есть ли еще бухта
красивее, чем этот?

427
00:26:48,760 --> 00:26:53,471
Смотри, это так красиво
что даже ты пришел сюда.

428
00:27:06,480 --> 00:27:08,358
Этот подойдет, мэм?

429
00:27:09,200 --> 00:27:10,316
Дайте-ка подумать.

430
00:27:10,680 --> 00:27:12,000
Вполне подходит.

431
00:27:12,160 --> 00:27:13,639
Но нам этого будет недостаточно.

432
00:27:13,640 --> 00:27:15,279
Тебе следует охладить еще одну бутылку, Ахмад.

433
00:27:15,280 --> 00:27:16,157
Хорошо, мэм.

434
00:27:17,400 --> 00:27:21,599
Я знаю мистера Кавита много лет...

435
00:27:21,600 --> 00:27:24,798
...и я никогда никого не встречал
которого он не смог убедить.

436
00:27:27,840 --> 00:27:31,082
Посмотри, мой дорогой брат...

437
00:27:31,120 --> 00:27:35,160
...было бы плохо, если бы ты получил эти деньги
и начал бизнес для себя?

438
00:27:35,360 --> 00:27:37,591
Нет, я против работы.

439
00:27:39,680 --> 00:27:40,962
Ты против работы?

440
00:27:41,000 --> 00:27:42,079
Да.

441
00:27:42,080 --> 00:27:47,872
Единственная причина работать
больше, чем то, что вам нужно, это жадность.

442
00:27:48,280 --> 00:27:51,639
Люди покупают больше домов
чем они могут жить.

443
00:27:51,640 --> 00:27:54,280
Зарабатывайте больше денег, чем они могут потратить.

444
00:27:54,480 --> 00:27:57,402
Покупают участки, покупают машины.

445
00:27:57,440 --> 00:27:59,039
И что тогда происходит?

446
00:27:59,040 --> 00:28:02,477
Люди молятся на их похоронах и
они уходят из этого мира.

447
00:28:02,600 --> 00:28:04,637
Все остается в этом мире.

448
00:28:04,760 --> 00:28:06,242
Помните слова Юнуса?

449
00:28:06,280 --> 00:28:11,002
«Имущество — ложь, имущество — ложь,
приходи, побудь здесь немного.

450
00:28:11,040 --> 00:28:12,762
Этот сюжет ваш.

451
00:28:12,800 --> 00:28:14,802
Я не прошу никаких денег.

452
00:28:14,840 --> 00:28:16,911
Приходите и побудьте немного.

453
00:28:22,320 --> 00:28:24,039
Так этого не происходит?

454
00:28:24,640 --> 00:28:27,319
Этот парень маньяк, моя дорогая.
С ним нет никаких рассуждений.

455
00:28:27,320 --> 00:28:30,677
Я собираюсь пойти и поговорить с ним
завтра рано утром.

456
00:28:30,840 --> 00:28:33,309
Я не сдамся так легко.

457
00:28:33,960 --> 00:28:37,922
Дорога меня утомила, вот и все.
почему я не был таким настойчивым сегодня.

458
00:28:37,960 --> 00:28:40,634
Ты не мог открыть рот
и сказать одно слово.

459
00:28:41,960 --> 00:28:44,156
Не волнуйся, я с этим разберусь.

460
00:28:44,640 --> 00:28:47,314
Я самый упрямый промышленник Турции.

461
00:28:49,040 --> 00:28:50,269
Кто он?

462
00:29:40,480 --> 00:29:41,994
Продолжай, любовь моя.

463
00:30:12,160 --> 00:30:13,560
Кто это сказал?

464
00:30:14,000 --> 00:30:15,275
Буковски.

465
00:30:16,400 --> 00:30:17,882
Кто он?

466
00:30:17,920 --> 00:30:19,991
Друг Мустафы Али.

467
00:30:20,240 --> 00:30:22,357
Думаю, друг из армии.

468
00:30:22,640 --> 00:30:25,030
Итак, что это значит?

469
00:30:25,440 --> 00:30:26,794
Я этого не понимаю.

470
00:30:26,920 --> 00:30:31,358
Это означает, что нам не следует пытаться
купи счастье, моя Гульша.

471
00:30:31,920 --> 00:30:37,920
Это все игры, в которые играют
Свободная рыночная экономика на людях.

472
00:30:41,480 --> 00:30:42,802
Например...

473
00:30:42,840 --> 00:30:46,082
...если бы у Меджнуна не было
джип с кондиционером...

474
00:30:46,120 --> 00:30:48,316
...Лейла все равно влюбилась бы в него.

475
00:30:49,320 --> 00:30:51,282
Что, черт возьми, это значит, Шукру?

476
00:30:51,320 --> 00:30:53,835
Ты пытаешься вывести меня из себя?

477
00:30:53,960 --> 00:30:56,842
Я говорю тебе, мой отец собирается
позволить кому-то другому выйти за меня замуж.

478
00:30:56,880 --> 00:30:59,270
На днях у нас снова были посетители.

479
00:30:59,400 --> 00:31:01,122
Разве ты не понимаешь, что я говорю?

480
00:31:01,160 --> 00:31:02,399
Не говори так, девочка!

481
00:31:02,400 --> 00:31:04,300
Ты заставишь меня сжечь всю деревню!

482
00:31:04,520 --> 00:31:06,591
Гульса! Где ты, девочка?

483
00:31:08,680 --> 00:31:10,433
Это моя мать!

484
00:31:10,600 --> 00:31:12,398
Шукру, я пошел!

485
00:31:18,320 --> 00:31:20,522
К черту современных людей!

486
00:31:20,560 --> 00:31:23,482
К черту свободную рыночную экономику!

487
00:31:23,520 --> 00:31:26,879
К черту шины джипа Меджнуна!

488
00:31:26,880 --> 00:31:28,882
Мустафа Али, и ты пошел на хуй!

489
00:31:28,920 --> 00:31:31,355
И ебать того, кто поставил
я в такой ситуации!

490
00:31:45,200 --> 00:31:47,199
Не говорите мне, насколько это высоко.

491
00:31:47,200 --> 00:31:50,637
Я злюсь. Просто запишите это
чтобы можно было показать врачу.

492
00:31:51,280 --> 00:31:55,354
Ребята, где завтрак мистера Кавита?

493
00:32:13,640 --> 00:32:16,838
Сначала твои таблетки, любовь моя.
Продолжай, дорогая.

494
00:32:17,000 --> 00:32:19,356
Я был бы голоден, если бы это
были не для таблеток.

495
00:32:19,880 --> 00:32:21,319
Я живу на таблетках.

496
00:32:21,320 --> 00:32:23,202
Там еще таблетки
мой желудок, чем еда.

497
00:32:23,240 --> 00:32:26,995
Джованни, твоя таблетка от диабета
это действительно здорово, молодец.

498
00:32:28,640 --> 00:32:30,120
Он такой шутник.

499
00:32:30,760 --> 00:32:33,599
Моя любовь, ты знаешь
мы должны это сделать.

500
00:32:33,600 --> 00:32:35,242
Помните, что сказал доктор?

501
00:32:35,280 --> 00:32:37,920
Он сказал, что ты умрешь, если поешь.

502
00:32:38,080 --> 00:32:39,799
Я умру от голода.

503
00:32:41,400 --> 00:32:43,676
мне нужно пойти и поговорить
этому парню снова.

504
00:32:44,080 --> 00:32:45,355
Ты хочешь, чтобы я пришел?

505
00:32:45,880 --> 00:32:48,679
Нет. Нам следует поговорить по-мужски.

506
00:32:51,360 --> 00:32:54,751
Капитан. Подготовьте небольшую лодку.
Я сойду на берег.

507
00:32:55,080 --> 00:32:56,442
Лодка готова, сэр.

508
00:32:56,480 --> 00:32:58,472
Позвоните водителю, он должен
быть готовым через час.

509
00:32:58,640 --> 00:33:00,740
У меня встреча в моем
офис в 2 часа.

510
00:33:01,360 --> 00:33:04,034
Да, и позвони пилоту.
Скажи ему, чтобы приготовил самолет.

511
00:33:04,160 --> 00:33:05,276
Да, сэр.

512
00:33:08,640 --> 00:33:11,633
Я должен пойти и посмотреть, что
этот человек сделан из.

513
00:33:13,480 --> 00:33:14,839
Мир вам.

514
00:33:14,840 --> 00:33:16,842
И мир вам.

515
00:33:16,880 --> 00:33:18,642
Вы как раз вовремя.

516
00:33:18,680 --> 00:33:20,079
Давайте немного
завтрак вместе.

517
00:33:20,080 --> 00:33:22,439
Спасибо. У меня уже есть.

518
00:33:22,440 --> 00:33:25,512
Тогда садись и пей чай.

519
00:33:29,520 --> 00:33:34,436
Пока ты сидишь и пьешь чай,
Я возьму пару яиц с рынка.

520
00:33:36,480 --> 00:33:39,120
- Здесь есть рынок?
- Да.

521
00:33:39,121 --> 00:33:40,349
Где это?

522
00:33:40,520 --> 00:33:43,194
И это супермаркет. Прямо там.

523
00:33:43,720 --> 00:33:45,712
Прямо впереди. Прогуляйтесь немного.

524
00:33:45,840 --> 00:33:47,160
Пройдите мимо колодца.

525
00:33:47,320 --> 00:33:49,118
Продолжайте идти.

526
00:33:49,320 --> 00:33:51,960
Не волнуйся, ты можешь наступить на траву.

527
00:33:52,200 --> 00:33:54,359
Здесь разрешено наступать на траву.

528
00:33:54,360 --> 00:33:55,722
В городе это запрещено.

529
00:33:55,760 --> 00:34:01,322
Чтобы стать чемпионом, нужно быть Дрогба или Снейдером.
разрешено наступать на траву в городе.

530
00:34:01,360 --> 00:34:05,752
В городе они выставили
Таблички «не наступать на траву».

531
00:34:06,160 --> 00:34:10,722
И они платят этим игрокам миллионы
евро, чтобы ступить на траву.

532
00:34:10,760 --> 00:34:14,922
Да, но они оба отличные игроки.

533
00:34:14,960 --> 00:34:16,280
Они этого заслуживают.

534
00:34:17,120 --> 00:34:18,998
Теперь откройте эти ворота.

535
00:34:22,560 --> 00:34:24,882
Возьмите пару яиц.

536
00:34:24,920 --> 00:34:26,959
Вам тоже не придется платить.

537
00:34:26,960 --> 00:34:29,119
Деньги не работают на нашем рынке.

538
00:34:29,120 --> 00:34:31,077
Кредитные карты тоже.

539
00:34:31,240 --> 00:34:33,755
Куры не заботятся о деньгах.

540
00:34:38,600 --> 00:34:40,282
Ты хочешь, чтобы я сломал
и тебе пару яиц?

541
00:34:40,320 --> 00:34:42,835
Нет, спасибо. Я не ем яиц уже много лет.

542
00:34:43,160 --> 00:34:48,682
У меня гипертония, гиперурикемия,
высокий уровень холестерина, высокий уровень сахара в крови.

543
00:34:48,720 --> 00:34:51,082
И все они на самом высоком уровне.

544
00:34:51,120 --> 00:34:52,399
Но я тоже на самом высоком уровне.

545
00:34:52,400 --> 00:34:54,232
Конечно, как бизнесмен.

546
00:34:55,080 --> 00:35:00,202
Итак, у вас достаточно денег, чтобы купить все
яичные фабрики в этой стране...

547
00:35:00,240 --> 00:35:03,358
...но ты не можешь съесть ни одного
яйцо себе, это так?

548
00:35:04,360 --> 00:35:05,476
Да, ну...

549
00:35:11,800 --> 00:35:14,838
Мистер Кавит, принесите мне эти банки.
там, ладно?

550
00:35:19,160 --> 00:35:21,994
Давай, яйца остынут.

551
00:35:28,400 --> 00:35:29,470
Эти?

552
00:35:29,920 --> 00:35:31,832
Да, те, что у камина.

553
00:35:41,080 --> 00:35:43,072
Посыпьте немного.

554
00:35:43,440 --> 00:35:46,592
Давай, не скупись.

555
00:35:49,240 --> 00:35:51,596
И немного перца.

556
00:35:56,120 --> 00:35:57,952
Да, это замечательно.

557
00:35:58,720 --> 00:36:00,119
Возьми немного хлеба.

558
00:36:00,120 --> 00:36:02,476
Вы с ума сошли? с моим
гипертония, моя диета...

559
00:36:03,800 --> 00:36:04,836
Диета?

560
00:36:05,000 --> 00:36:06,480
Я против диет.

561
00:36:06,840 --> 00:36:09,359
Потому что нет такого
такая вещь, как диета на природе.

562
00:36:09,360 --> 00:36:12,273
Вы когда-нибудь видели
тигр на диете?

563
00:36:13,520 --> 00:36:14,559
Я нет.

564
00:36:14,560 --> 00:36:16,599
На самом деле, я никогда не видел тигра.

565
00:36:16,600 --> 00:36:19,482
Я знаю только об анатолийских тиграх,
потому что я веду с ними дела.

566
00:36:19,520 --> 00:36:21,199
Тигр не сидит на диете.

567
00:36:21,200 --> 00:36:23,202
Если он голоден, он охотится и ест.

568
00:36:23,240 --> 00:36:25,479
Если он сыт, он не ест.

569
00:36:25,480 --> 00:36:29,918
Люди — единственные существа
идут за едой, когда они сыты.

570
00:36:30,160 --> 00:36:32,519
Так разве тигр не
у вас высокий уровень холестерина?

571
00:36:32,520 --> 00:36:33,762
Нет, не может быть.

572
00:36:33,800 --> 00:36:38,639
Почему? Потому что у тигра нет
водитель или машина, как ты...

573
00:36:38,640 --> 00:36:40,552
...он передвигается бегом.

574
00:36:43,840 --> 00:36:44,990
Это верно.

575
00:36:46,280 --> 00:36:49,242
Видеть? Ты даже приехал сюда на лодке.

576
00:36:49,280 --> 00:36:51,636
Тигр бы поплыл.

577
00:36:53,240 --> 00:36:54,276
Это верно.

578
00:36:58,920 --> 00:37:01,355
Да здравствуют ваши руки, это действительно хорошо.

579
00:37:09,800 --> 00:37:10,677
Хороший.

580
00:37:11,840 --> 00:37:13,642
Хочешь, чтобы я сломал еще парочку?

581
00:37:13,680 --> 00:37:16,275
Нет, этого мне хватит еще на 20 лет.

582
00:37:18,360 --> 00:37:20,920
Я не должен ему звонить. Он расстроится.

583
00:37:22,520 --> 00:37:24,000
Я напишу ему.

584
00:37:32,200 --> 00:37:34,192
Что случилось, все решено?

585
00:37:38,840 --> 00:37:39,751
Итак...

586
00:37:41,280 --> 00:37:45,159
Ты думал об этом вчера вечером?
Ты собираешься продать мне это место?

587
00:37:45,160 --> 00:37:47,117
Прошлым вечером?

588
00:37:47,400 --> 00:37:51,482
Я уже давно думал о продаже...

589
00:37:51,520 --> 00:37:56,276
...и решил, что куплю
и продавать бессмысленно, мистер Кавит.

590
00:37:57,360 --> 00:38:00,402
Слушай, Мустафа Али...
...Ты мне нравишься.

591
00:38:00,440 --> 00:38:03,602
Я имею в виду, приятно пообщаться
и поесть с тобой. Это хорошо.

592
00:38:03,640 --> 00:38:05,042
Но у меня нет столько времени.

593
00:38:05,080 --> 00:38:09,479
Когда вы посмотрите на это, ни у кого нет
столько времени, мистер Кавит.

594
00:38:09,480 --> 00:38:11,842
Мы находимся в этом мире всего несколько дней.

595
00:38:11,880 --> 00:38:13,402
Видеть? Сегодня прошёл ещё один день.

596
00:38:13,440 --> 00:38:14,962
Мустафа Али, смотри...

597
00:38:15,000 --> 00:38:16,957
Мне тоже нравится философия.

598
00:38:17,400 --> 00:38:20,279
Я тоже не невежда.
Ты меня уже немного знаешь.

599
00:38:20,280 --> 00:38:22,480
Но философия не
поставить еду на стол.

600
00:38:23,560 --> 00:38:28,874
Даже когда вы говорите: «Философия не ставит
еда на столе», — философствуете вы.

601
00:38:29,760 --> 00:38:31,399
Как бы то ни было, Мустафа Али...

602
00:38:32,400 --> 00:38:34,079
Вы продаете или нет?

603
00:38:34,080 --> 00:38:36,993
Я даю тебе 24 часа.

604
00:38:38,080 --> 00:38:39,560
24 часа?

605
00:38:40,200 --> 00:38:42,157
Но у меня нет часов.

606
00:38:46,080 --> 00:38:49,042
Хорошо, я подарю тебе эти часы.
Это хорошие часы.

607
00:38:49,080 --> 00:38:50,879
Что я буду делать здесь с часами?

608
00:38:50,880 --> 00:38:53,031
У вас назначены встречи с цыплятами?

609
00:38:54,280 --> 00:38:57,910
Мне не нужны никакие часы, другие
чем мои биологические часы.

610
00:38:58,080 --> 00:39:01,710
Я сплю, когда чувствую себя сонным. я просыпаюсь
встаю, когда мне больше не хочется спать.

611
00:39:02,480 --> 00:39:03,277
Хорошо.

612
00:39:04,080 --> 00:39:06,754
Позвони мне завтра утром на рассвете.

613
00:39:06,920 --> 00:39:07,990
Кольцо.

614
00:39:08,640 --> 00:39:09,915
Извини?

615
00:39:10,600 --> 00:39:14,116
Я могу сказать «позвони», но у меня нет телефона.

616
00:39:16,840 --> 00:39:19,239
У кого в этом возрасте нет телефона?

617
00:39:19,240 --> 00:39:22,392
Это кандалы
современных рабов.

618
00:39:22,800 --> 00:39:25,713
Часы - наручники и
сотовые телефоны - ошейники.

619
00:39:25,920 --> 00:39:26,956
Ошейники?

620
00:39:27,360 --> 00:39:30,592
Не обижайтесь, мистер Кавит.
Извините за сравнение.

621
00:39:31,840 --> 00:39:36,079
Разве ты не обязан отвечать кому угодно
звонит тебе на мобильный?

622
00:39:36,080 --> 00:39:37,036
Нет.

623
00:39:37,680 --> 00:39:39,831
Мне вообще это не нужно, Мустафа.

624
00:40:03,120 --> 00:40:07,000
Сколько дней отпуска у вас
получать каждый год, мистер Кавит?

625
00:40:07,920 --> 00:40:11,282
У меня есть шанс только на неделю в году.

626
00:40:11,320 --> 00:40:14,162
У меня есть лодка и дача в Бодруме.

627
00:40:14,200 --> 00:40:16,200
Мне повезет, если я смогу приехать сюда на неделю.

628
00:40:17,080 --> 00:40:23,031
Итак, вы хотите от меня этот сюжет, чтобы
ты можешь приезжать сюда на неделю каждый год?

629
00:40:23,280 --> 00:40:27,433
Но я живу здесь 365 дней в году.

630
00:40:27,880 --> 00:40:31,920
Разве не разумнее это
этот сюжет должен остаться со мной?

631
00:40:35,600 --> 00:40:37,432
Сколько тебе лет?

632
00:40:38,160 --> 00:40:39,640
Почти шестьдесят.

633
00:40:40,800 --> 00:40:44,396
Сколько еще лет тебе
должны жить, мистер Кавит?

634
00:40:45,760 --> 00:40:47,558
Я не знаю. Я не могу знать.

635
00:40:49,760 --> 00:40:52,119
Допустим, вы проживете еще тридцать лет.

636
00:40:52,120 --> 00:40:55,750
Ты понимаешь, сколько еще
лето ты сможешь увидеть?

637
00:40:56,200 --> 00:40:58,032
Всего тридцать.

638
00:40:58,600 --> 00:41:02,150
Допустим, у вас есть
еще тридцать пять лет.

639
00:41:02,560 --> 00:41:06,395
Только Бог знает, сколько времени
из них у тебя будет здоровье.

640
00:41:06,640 --> 00:41:09,599
Итак, если мы сделаем расчет...

641
00:41:09,800 --> 00:41:11,792
...у вас осталось 210 дней.

642
00:41:11,920 --> 00:41:14,389
Всего 210 дней, мистер Кавит.

643
00:41:18,880 --> 00:41:21,279
Что вы говорите? Какие 210 дней?

644
00:41:21,280 --> 00:41:23,402
Не говори абсурда, Мустафа Али.

645
00:41:23,440 --> 00:41:26,035
Ты хоронишь меня слишком рано.

646
00:41:29,720 --> 00:41:31,279
Не прошло и года.

647
00:41:31,280 --> 00:41:35,638
Даже если ты купишь это место,
у тебя осталось всего 210 дней.

648
00:41:35,960 --> 00:41:37,519
Всего 210 дней.

649
00:41:37,640 --> 00:41:41,190
Итак, съешьте еще одно яйцо, когда сможете.

650
00:41:58,600 --> 00:41:59,920
Привет?

651
00:42:00,600 --> 00:42:02,512
Хорошо, я скоро улетаю.

652
00:42:02,760 --> 00:42:05,799
Я буду в своем офисе в
полдень около 5 часов.

653
00:42:05,800 --> 00:42:06,959
Хорошо.

654
00:42:06,960 --> 00:42:09,714
Он должен позвонить моему помощнику.

655
00:42:12,920 --> 00:42:14,752
Это айфон 5?

656
00:42:15,560 --> 00:42:16,835
Да.

657
00:42:17,160 --> 00:42:20,402
Сколько еще айфонов ты будешь
сможете увидеть в своей жизни, мистер Кавит?

658
00:42:20,440 --> 00:42:24,442
Даже Стив Джобс, который это разработал,
удалось увидеть только четверых из них.

659
00:42:24,480 --> 00:42:29,236
Сколько еще айфонов вы сможете
увидеть в этом смертном мире, мистер Кавит?

660
00:43:06,320 --> 00:43:08,312
У вас осталось 210 дней.

661
00:43:10,440 --> 00:43:12,830
Всего 210 дней, мистер Кавит.

662
00:43:15,080 --> 00:43:15,882
Кавит?

663
00:43:15,920 --> 00:43:19,370
Что случилось? Скажи мне. У тебя нет
ничего не сказал с тех пор, как ты вернулся.

664
00:43:19,760 --> 00:43:20,796
Ничего.

665
00:43:21,240 --> 00:43:23,082
Что значит «ничего»?

666
00:43:23,120 --> 00:43:25,720
Вы не произнесли ни единого слова
ни слова с тех пор, как ты вернулся.

667
00:43:25,880 --> 00:43:28,554
Что случилось? Что ты сделал
о чем поговорить с мужчиной?

668
00:43:29,560 --> 00:43:31,882
Я дал ему 24 часа на размышление.

669
00:43:31,920 --> 00:43:33,400
Итак, что он сказал?

670
00:43:34,400 --> 00:43:38,440
Он сказал: «И у тебя есть
210 дней, мистер Кавит».

671
00:43:40,600 --> 00:43:42,592
Я не понимаю.

672
00:43:43,840 --> 00:43:45,320
Я тоже.

673
00:43:47,160 --> 00:43:48,753
210 дней?

674
00:43:49,440 --> 00:43:51,202
Он, должно быть, маньяк.

675
00:43:51,240 --> 00:43:53,962
Я имею в виду, почему 210?

676
00:43:54,000 --> 00:43:56,879
Почему не 66, а 210? Что за чушь.

677
00:44:01,120 --> 00:44:03,442
Допустим, вы проживете еще тридцать лет.

678
00:44:03,480 --> 00:44:07,442
Ты понимаешь, сколько еще
лето ты сможешь увидеть?

679
00:44:07,480 --> 00:44:09,839
Всего тридцать.

680
00:44:09,840 --> 00:44:13,599
Допустим, у вас есть
еще тридцать пять лет.

681
00:44:13,600 --> 00:44:16,879
Итак, если мы сделаем расчет...

682
00:44:16,880 --> 00:44:18,922
...у вас осталось 210 дней.

683
00:44:18,960 --> 00:44:21,634
Всего 210 дней, мистер Кавит.

684
00:44:22,160 --> 00:44:23,992
У вас осталось 210 дней.

685
00:44:29,000 --> 00:44:32,202
Всего 210 дней, мистер Кавит.

686
00:44:32,240 --> 00:44:33,840
Секретарь Дуйгу
Пропущенные звонки (20)

687
00:44:40,680 --> 00:44:42,399
У вас осталось 210 дней.

688
00:44:47,360 --> 00:44:48,060
Кавит?

689
00:44:50,440 --> 00:44:51,191
210 дней.

690
00:45:00,840 --> 00:45:03,753
Часы - наручники и
сотовые телефоны - ошейники.

691
00:45:04,040 --> 00:45:04,871
Ошейники?

692
00:45:14,800 --> 00:45:17,079
Что такое, дитя мое?
Почему ты продолжаешь мне звонить?

693
00:45:17,080 --> 00:45:19,282
Что это за воротник?
Я твоя собака?

694
00:45:19,320 --> 00:45:20,390
Бог!

695
00:45:21,080 --> 00:45:23,072
Разве я не могу иметь ни минуты покоя?

696
00:45:24,960 --> 00:45:26,639
Мне очень жаль, сэр.

697
00:45:26,640 --> 00:45:27,922
Я просто хотел сказать это
ваш самолет готов.

698
00:45:27,960 --> 00:45:29,482
Отмени это. Я не приеду в Стамбул.

699
00:45:29,520 --> 00:45:31,399
Но сэр, завтра вы
есть очень важное...

700
00:45:31,400 --> 00:45:33,962
Отмените все встречи. Хорошо?

701
00:45:34,000 --> 00:45:37,072
Но мистер Кавит, завтра
очень важно. Я...

702
00:45:38,240 --> 00:45:39,196
Алло?

703
00:45:39,760 --> 00:45:41,080
Мистер Кавит?

704
00:45:58,520 --> 00:46:00,922
Тебе следует поторопиться, Шукру.

705
00:46:00,960 --> 00:46:02,919
Я не смогу долго ждать.

706
00:46:02,920 --> 00:46:06,439
Что значит, ты «не сможешь»
ждать»? Что еще ты будешь делать?

707
00:46:06,440 --> 00:46:08,113
Я не знаю об этом.

708
00:46:09,280 --> 00:46:11,130
Есть много
люди, которым я нравлюсь.

709
00:46:11,360 --> 00:46:12,191
Что?

710
00:46:12,400 --> 00:46:13,962
Я разместил свою фотографию на Facebook.

711
00:46:14,000 --> 00:46:16,082
Это уже понравилось 15 людям.

712
00:46:16,120 --> 00:46:17,199
Кто они?

713
00:46:17,200 --> 00:46:18,442
Кому ты понравился?

714
00:46:18,480 --> 00:46:20,119
Хватит кричать! Моя мама услышит.

715
00:46:20,120 --> 00:46:23,042
Мы за деревней, у пруда.
Как услышит твоя мать?

716
00:46:23,080 --> 00:46:25,720
Гульса?

717
00:46:29,920 --> 00:46:32,913
Я же говорил тебе, Шукру! Моя мама услышала нас!

718
00:46:33,600 --> 00:46:34,875
Я ухожу.

719
00:46:45,080 --> 00:46:47,242
Шеф, мы можем воспользоваться вашим компьютером?

720
00:46:47,280 --> 00:46:49,237
Мы просто ищем кого-то.

721
00:46:52,720 --> 00:46:57,239
Ты сошел с ума? Успокоиться.
Возможно ли это вообще?

722
00:46:57,240 --> 00:47:00,682
Я найду каждого из этих людей
которым она понравилась и заставила их заплатить...

723
00:47:00,720 --> 00:47:02,677
...так же точно, как меня зовут Шукру!

724
00:47:06,080 --> 00:47:09,239
Ты под кайфом? Как вы их найдете?

725
00:47:09,240 --> 00:47:12,522
Посмотрите на этого ублюдка.
Она ему понравилась из Кутахьи.

726
00:47:12,560 --> 00:47:14,074
Я не забуду тебя!

727
00:47:14,760 --> 00:47:16,194
Махмуд.

728
00:47:18,960 --> 00:47:20,713
Это наш Махмуд?

729
00:47:21,640 --> 00:47:23,074
Дайте-ка подумать.

730
00:47:23,800 --> 00:47:26,599
Это Махмуд, сын Хайрие!

731
00:47:28,160 --> 00:47:30,356
Останавливаться! Что ты делаешь?

732
00:47:38,080 --> 00:47:42,711
Останавливаться! Останавливаться!

733
00:47:46,200 --> 00:47:47,839
Останавливаться! Останавливаться!

734
00:47:51,880 --> 00:47:54,202
Вы видели Махмуда?

735
00:47:54,240 --> 00:47:55,196
Нет.

736
00:48:10,280 --> 00:48:12,879
Хасан, ты видел сегодня Махмуда?

737
00:48:12,880 --> 00:48:13,919
Какой Махмуд?

738
00:48:13,920 --> 00:48:15,282
Махмуд сын Рустема.

739
00:48:15,320 --> 00:48:19,320
Его бы здесь не было в этот час. Он
вероятно, дома играет на своем компьютере.

740
00:48:20,760 --> 00:48:21,460
Спасибо.

741
00:48:21,920 --> 00:48:24,442
Махмуд, ты увидишь, что я с тобой сделаю.

742
00:48:24,480 --> 00:48:25,522
Что вы будете делать?

743
00:48:25,560 --> 00:48:27,239
Ты увидишь, когда я это сделаю, кузен!

744
00:48:27,240 --> 00:48:28,560
Останавливаться! Останавливаться!

745
00:48:37,720 --> 00:48:39,002
Добрый день, Хайрие.

746
00:48:39,040 --> 00:48:41,912
Добрый день. Добро пожаловать.

747
00:48:42,120 --> 00:48:44,242
Махмуд дома?

748
00:48:44,280 --> 00:48:45,236
Он есть.

749
00:48:45,560 --> 00:48:47,442
Нам нужно что-то сделать
со своим компьютером.

750
00:48:47,480 --> 00:48:49,517
Хочешь долмы и йогурта?

751
00:48:49,680 --> 00:48:51,114
Да, мы возьмем немного.

752
00:48:54,520 --> 00:48:58,230
Тебе перестанет нравиться Махмуд. Вы будете.

753
00:48:58,360 --> 00:49:01,002
Разве не стыдно нравиться другим?
жены и дочери людей?

754
00:49:01,040 --> 00:49:02,360
Кто мне понравился, чувак?

755
00:49:02,480 --> 00:49:03,879
Тебе понравилась Гульса.

756
00:49:03,880 --> 00:49:05,519
Это была просто фотография.

757
00:49:05,640 --> 00:49:07,199
Почему ты продолжаешь говорить?

758
00:49:07,320 --> 00:49:08,962
Я сломаю тебе щелкающий палец!

759
00:49:09,000 --> 00:49:10,442
Ладно, чувак, все в порядке.

760
00:49:10,480 --> 00:49:11,755
Давай, перестань любить.

761
00:49:12,080 --> 00:49:13,116
Хорошо, я сделаю это.

762
00:49:13,400 --> 00:49:14,100
Сейчас!

763
00:49:14,120 --> 00:49:15,349
Ладно, мне не нравится.

764
00:49:16,680 --> 00:49:17,716
Ладно, мне не понравилось.

765
00:49:18,480 --> 00:49:20,959
Махмуд, если ты откроешь магазин Гульса
Страница в Фейсбуке снова...

766
00:49:20,960 --> 00:49:24,722
...У меня есть люди в Интернете,
они немедленно дадут мне знать.

767
00:49:24,760 --> 00:49:28,595
Я тебе потыкаю в 18 местах Махмуд.

768
00:49:29,360 --> 00:49:30,082
Хорошо?

769
00:49:30,120 --> 00:49:31,156
Хорошо, чувак.

770
00:49:31,320 --> 00:49:33,437
Клянусь, я разобью тебе голову.

771
00:49:35,640 --> 00:49:38,155
Долма здесь.

772
00:49:40,520 --> 00:49:41,802
Спасибо, Хайрие.

773
00:49:41,840 --> 00:49:42,910
Наслаждаться.

774
00:49:48,080 --> 00:49:50,079
Благослови твои руки, Хайрие.

775
00:49:50,080 --> 00:49:51,150
Наслаждаться.

776
00:50:05,480 --> 00:50:06,994
Мне это очень нравится.

777
00:50:07,320 --> 00:50:08,595
Наслаждаться.

778
00:50:09,200 --> 00:50:13,802
Не пойми меня неправильно, Махмуд. Когда я
сказать «Мне нравится», я имею в виду долму.

779
00:50:13,840 --> 00:50:15,759
Вы не должны
чтобы все нравилось.

780
00:50:15,760 --> 00:50:16,799
Например...

781
00:50:16,800 --> 00:50:21,079
...если бы я открыл твою маму
Страница Facebook и набрал «Мне это нравится»…

782
00:50:21,080 --> 00:50:23,515
...разве это не было бы стыдно с моей стороны?

783
00:50:24,520 --> 00:50:27,194
Как я мог еще раз посмотреть на лицо Рустема?

784
00:50:28,320 --> 00:50:29,559
Ты понимаешь, Махмуд?

785
00:50:29,560 --> 00:50:30,559
Я делаю.

786
00:50:30,560 --> 00:50:31,789
Молодец, Махмуд.

787
00:50:32,840 --> 00:50:33,910
Отличная работа.

788
00:50:39,920 --> 00:50:41,479
Это чудесно, благослови ваши ручки.

789
00:50:41,480 --> 00:50:42,914
Наслаждаться.

790
00:50:49,040 --> 00:50:50,315
Гульса!

791
00:50:50,800 --> 00:50:54,159
Я найду этого ублюдка из
Кутахья, которому ты понравился...

792
00:50:54,160 --> 00:50:56,391
...и сделать его непохожим на тебя.

793
00:50:57,240 --> 00:50:59,479
Я поиграю с ним в тип-кот...

794
00:50:59,480 --> 00:51:02,079
...и заставить его проглотить палку...

795
00:51:02,080 --> 00:51:05,630
...так же точно, как меня зовут Шукру!

796
00:51:09,440 --> 00:51:12,079
Почему ты продолжаешь кричать
в этот час ночи?

797
00:51:12,080 --> 00:51:13,519
Ты всех разбудил!

798
00:51:13,520 --> 00:51:14,959
У нас будут проблемы.

799
00:51:14,960 --> 00:51:16,599
Пойдем, мы идем домой.

800
00:51:18,040 --> 00:51:21,359
Я собираюсь поговорить с тетей Гульфидан.

801
00:51:21,360 --> 00:51:25,036
Только она может говорить так упрямо
язык козла Мустафы Али!

802
00:51:37,720 --> 00:51:38,879
Тётя Гульфидан!

803
00:51:38,880 --> 00:51:39,870
Тсс!

804
00:51:47,960 --> 00:51:49,394
Тетя!

805
00:51:50,600 --> 00:51:52,910
Тетя!

806
00:51:54,200 --> 00:51:55,842
Тётя Гульфидан!

807
00:51:55,880 --> 00:51:57,802
Боже, кто это кричит?

808
00:51:57,840 --> 00:51:58,719
Кто они?

809
00:51:58,720 --> 00:52:00,951
В этот час ночи?

810
00:52:02,520 --> 00:52:05,519
Почему ты так много выпил?
Вы нашли бесплатный алкоголь?

811
00:52:05,520 --> 00:52:07,599
Если я зажгу спичку, ты загоришься!

812
00:52:07,600 --> 00:52:11,159
Тётя, а кому пить, если не мне?

813
00:52:11,160 --> 00:52:14,437
Ваш сын упрям, как мул.

814
00:52:14,640 --> 00:52:16,719
Он есть.
Этот бык такой же, как его отец.

815
00:52:16,720 --> 00:52:18,279
Он пришел в этот мир как
бык, и он уйдет как бык.

816
00:52:18,280 --> 00:52:22,479
Нет, тетя, мой дядя не был таким.
Это действительно бык.

817
00:52:22,480 --> 00:52:25,279
Тетя, почему бы тебе не
поговорить с ним?

818
00:52:25,280 --> 00:52:28,199
Он продолжает подбивать наше колесо.
Он портит нам средства к существованию.

819
00:52:28,200 --> 00:52:31,398
Он делает это. Он
так же, как его отец.

820
00:52:32,000 --> 00:52:34,071
Скажи ему, чтобы не делал этого, тетя.

821
00:52:34,280 --> 00:52:37,002
Мне это так надоело.

822
00:52:37,040 --> 00:52:38,322
Его отец тоже такой.

823
00:52:38,360 --> 00:52:42,070
Он был полным быком, пока
он пошел к той англичанке.

824
00:52:42,760 --> 00:52:45,519
Как кто-то мог тебе изменить, тетя?

825
00:52:45,520 --> 00:52:49,479
Ты стоишь больше, чем
пять англичанок.

826
00:52:49,480 --> 00:52:50,599
Ты прав, Халель Ибрагим.

827
00:52:50,600 --> 00:52:53,991
Я стою больше пятнадцати
Английские женщины, а не пять.

828
00:52:54,360 --> 00:52:57,239
Если бы мы только могли найти английского
женщина для Мустафы Али...

829
00:52:57,240 --> 00:52:59,277
...чтобы он мог покинуть это место.

830
00:52:59,680 --> 00:53:02,957
Почему ты продолжаешь трогать это больное место?

831
00:53:03,920 --> 00:53:09,632
Короче, если кто сможет
разберись с этим, это ты.

832
00:53:10,200 --> 00:53:12,715
Ты ничего не можешь сделать без меня?

833
00:53:13,800 --> 00:53:15,712
Ты ничего не можешь сделать сам?

834
00:53:16,800 --> 00:53:19,634
Хорошо. я поговорю с этим
бык сына утром.

835
00:53:20,360 --> 00:53:23,399
Пойдем поговорим с ним, тетя.
Мы должны сделать все, что можем.

836
00:53:23,400 --> 00:53:25,999
Или этот человек позволит
кто-то другой женится на его дочери.

837
00:53:26,000 --> 00:53:29,002
И тогда ты не сможешь меня остановить
и я буду гнить в тюрьме.

838
00:53:29,040 --> 00:53:33,519
Сынок, иди, хватит.
Я сонный. Уже почти утро.

839
00:53:33,520 --> 00:53:37,559
Ты испортил мне оба сна
и опера Мадам Баттерфляй.

840
00:53:37,560 --> 00:53:38,676
Давай, давай сейчас же!

841
00:53:51,800 --> 00:53:53,951
Я куплю этот участок у этого человека.

842
00:53:55,040 --> 00:53:57,359
Меня не волнует, сколько это будет стоить, я сделаю это.

843
00:53:57,360 --> 00:53:58,799
Для меня это теперь предмет гордости.

844
00:53:58,800 --> 00:53:59,950
Я закончу эту работу.

845
00:54:02,000 --> 00:54:05,471
Кавит, дорогой, ты знаешь, что тебе следует делать?

846
00:54:06,720 --> 00:54:08,562
Пригласите его на лодку.

847
00:54:08,600 --> 00:54:09,882
Этот маньяк?

848
00:54:09,920 --> 00:54:11,195
Серьезно.

849
00:54:11,760 --> 00:54:14,992
Теперь пригласи его к себе, прежде чем
24 часа истекли.

850
00:54:15,440 --> 00:54:18,119
Ты знаешь, как этот маньяк
говорит, что не продаст?

851
00:54:18,120 --> 00:54:19,599
Почему?

852
00:54:19,600 --> 00:54:21,759
Это потому, что он не знает, что такое деньги.

853
00:54:21,760 --> 00:54:25,279
Я имею в виду, он не знает, как
живут люди с деньгами.

854
00:54:25,280 --> 00:54:29,279
Пусть придет и посмотрит, как человек живет
с деньгами и что могут сделать деньги.

855
00:54:29,280 --> 00:54:31,078
Пусть придет, увидит и позавидует.

856
00:54:31,880 --> 00:54:33,559
Ты прав.

857
00:54:33,560 --> 00:54:35,870
Я закончу эту работу во время ужина.

858
00:54:37,320 --> 00:54:38,436
Хорошо.

859
00:54:38,640 --> 00:54:39,915
Капитан!

860
00:54:42,320 --> 00:54:45,439
Не могли бы вы пойти и сказать ему это?
мы ждем его на ужин.

861
00:54:45,440 --> 00:54:47,519
Нет, я пойду и скажу ему сам.

862
00:54:47,520 --> 00:54:48,959
Тогда принесите лодку.

863
00:54:48,960 --> 00:54:50,952
Лодка не нужна.

864
00:54:51,240 --> 00:54:52,522
Что?

865
00:54:52,560 --> 00:54:55,919
Я... доплыву до берега.

866
00:54:55,920 --> 00:54:57,039
Плавать?

867
00:54:57,040 --> 00:54:58,159
Что?

868
00:54:58,160 --> 00:54:59,753
Кавит, не говори абсурда!

869
00:55:00,440 --> 00:55:02,279
У тебя больное сердце, Кавит!

870
00:55:02,280 --> 00:55:05,034
Ради бога! У вас гипертония!

871
00:55:06,360 --> 00:55:08,479
Найдите футболку и шорты!

872
00:55:08,480 --> 00:55:10,073
Отнеси их к нему, давай!

873
00:55:12,440 --> 00:55:14,636
Он сумасшедший! Действительно, он есть!

874
00:55:18,920 --> 00:55:20,513
Мир вам.

875
00:55:20,640 --> 00:55:22,839
И мир вам.

876
00:55:22,840 --> 00:55:24,672
Вы не вернулись в Стамбул?

877
00:55:24,880 --> 00:55:29,639
Нет, я позвонил в Стамбул. Оказывается, я не
есть что-то слишком важное, чтобы сделать там.

878
00:55:29,640 --> 00:55:31,039
Я думал, что останусь еще на день.

879
00:55:31,040 --> 00:55:34,351
Итак, вы превратили эти 210 дней в 211 дней.

880
00:55:34,480 --> 00:55:36,358
Ваша жизнь стала длиннее, мистер Кавит.

881
00:55:36,560 --> 00:55:38,358
Да, один день - это один день.

882
00:55:38,520 --> 00:55:42,036
Вы как раз вовремя. Мог бы
ты передашь мне это ведро?

883
00:55:43,680 --> 00:55:44,750
Что.

884
00:55:49,640 --> 00:55:51,074
Налейте немного сюда.

885
00:55:57,920 --> 00:55:59,439
Спасибо, мальчики.

886
00:55:59,440 --> 00:56:03,239
Я так устаю каждый раз, когда прихожу сюда.

887
00:56:03,240 --> 00:56:04,559
Посмотрите, где он живет.

888
00:56:04,560 --> 00:56:06,079
Собака не останется в этом месте.

889
00:56:06,080 --> 00:56:07,430
Его отец такой же, как он.

890
00:56:07,680 --> 00:56:09,114
И это Афродита.

891
00:56:09,320 --> 00:56:11,277
Значит, здесь тоже есть корова.

892
00:56:11,680 --> 00:56:13,479
Я буду рад, если ты не будешь называть ее коровой.

893
00:56:13,480 --> 00:56:15,839
Она злится, если ты этого не делаешь
назови ее по имени.

894
00:56:15,840 --> 00:56:17,362
Здравствуйте, мисс Афродита.

895
00:56:17,400 --> 00:56:20,359
Вот мой бык, сын Мустафа Али.

896
00:56:20,360 --> 00:56:22,477
Мужчина с ним, тетя.

897
00:56:22,720 --> 00:56:24,882
Мы должны закрыть эту сделку сегодня.

898
00:56:24,920 --> 00:56:28,562
Мужчина такой богатый. Он
у него куча денег.

899
00:56:28,600 --> 00:56:30,796
Во имя Бога...

900
00:56:31,200 --> 00:56:33,799
Ты покажешь ей куда-нибудь
где она может пастись...

901
00:56:33,800 --> 00:56:36,319
...и она дает тебе ведро
молока вечером.

902
00:56:36,320 --> 00:56:39,358
Скажите, а человек сделал бы это?

903
00:56:39,480 --> 00:56:40,311
Продолжать.

904
00:56:40,680 --> 00:56:42,990
Мы сказали, что поговорим, пойдем, погуляем.

905
00:56:44,120 --> 00:56:47,639
Вот мой бык, сын Мустафа Али.

906
00:56:47,640 --> 00:56:50,838
Добро пожаловать. Добро пожаловать, мама.

907
00:56:53,360 --> 00:56:54,680
Мистер Кавит.

908
00:56:55,080 --> 00:56:56,399
Моя мать Гульфидан.

909
00:56:56,400 --> 00:56:59,522
И мои двоюродные братья Шукру и Халель Ибрагим.

910
00:56:59,560 --> 00:57:01,319
Рад встрече. Как ваши дела, мистер Кавит?

911
00:57:01,320 --> 00:57:03,882
- Спасибо, здравствуйте.
- Привет.

912
00:57:03,920 --> 00:57:06,279
Сынок, ты пришел в
соглашение с господином?

913
00:57:06,280 --> 00:57:09,999
Не о чем спорить, мама.
Мы приятно беседуем.

914
00:57:10,000 --> 00:57:13,039
Мой сын — бык, но мой
бык точно умеет болтать.

915
00:57:13,040 --> 00:57:14,554
Он сын своей матери.

916
00:57:14,760 --> 00:57:17,199
Мустафа Али очень хороший человек.

917
00:57:17,200 --> 00:57:21,199
На самом деле я пришел сюда, чтобы пригласить
его на нашу лодку на ужин...

918
00:57:21,200 --> 00:57:22,953
...чтобы мы могли поесть и пообщаться.

919
00:57:23,080 --> 00:57:25,722
Конечно! Конечно, мы придем!

920
00:57:25,760 --> 00:57:26,839
Конечно, мы придем.

921
00:57:26,840 --> 00:57:28,639
Мы придем.

922
00:57:28,640 --> 00:57:31,719
Конечно, мы придем,
было бы грубо не прийти.

923
00:57:31,720 --> 00:57:33,720
- Верно, тётя?
- Конечно, мы пойдем, мальчики.

924
00:57:41,080 --> 00:57:43,959
Добро пожаловать, приятного аппетита.

925
00:57:46,400 --> 00:57:48,039
Там так много сыра.

926
00:57:48,040 --> 00:57:50,714
Они собираются нас заполнить?
с сыром, интересно?

927
00:57:51,560 --> 00:57:54,239
Брат Джованни, благослови твои руки.

928
00:57:54,240 --> 00:57:55,833
Бене, очень хорошо.

929
00:57:57,800 --> 00:57:59,202
Мисс Гульфидан?

930
00:57:59,240 --> 00:58:00,833
Ты тоже говоришь по-итальянски?

931
00:58:01,120 --> 00:58:04,113
Конечно, я могу говорить так бегло.

932
00:58:04,240 --> 00:58:06,516
Почтальон, Кинотеатр Парадизо.

933
00:58:06,640 --> 00:58:08,711
Я внимательно слежу за итальянским кинематографом.

934
00:58:08,920 --> 00:58:11,640
Особенно обожаю итальянских новых реалистов.

935
00:58:12,000 --> 00:58:13,879
Вы знаете Виктора Десику?

936
00:58:13,880 --> 00:58:16,475
Мы очень близки. Он мой приятель.

937
00:58:18,240 --> 00:58:21,551
Капитан, делает это дело
сожрать много топлива?

938
00:58:21,680 --> 00:58:24,079
Конечно, никакое количество
топлива для этого будет достаточно.

939
00:58:24,080 --> 00:58:27,079
Кто знает, сколько печей
горят под этим?

940
00:58:27,080 --> 00:58:28,919
Сколько топлива потребуется на 1 км?

941
00:58:28,920 --> 00:58:30,718
Довольно много, сэр.

942
00:58:30,960 --> 00:58:32,440
Он назвал вас «сэр».

943
00:58:32,720 --> 00:58:34,999
Какой «сэр»? Это наш Халель Ибрагим.

944
00:58:35,000 --> 00:58:36,799
Мы зовем его «Безумный Халель».
Ибрагим» в нашем селе.

945
00:58:36,800 --> 00:58:37,870
Уйди отсюда!

946
00:58:38,920 --> 00:58:42,391
Брат матрос. Сколько
деньги ты зарабатываешь за месяц?

947
00:58:43,080 --> 00:58:46,471
Что это для тебя? Ты молчишь!
Занимайтесь своими делами!

948
00:58:46,920 --> 00:58:50,420
Кузен, тише, чтобы мы могли начать
говорим о важном деле.

949
00:58:51,200 --> 00:58:57,200
Мистер Кавит, вы платите капитану и
матросам тоже зарплату зимой?

950
00:58:57,840 --> 00:58:58,876
Да, конечно.

951
00:59:01,360 --> 00:59:05,240
Вот топливо,
Марина, уборка...

952
00:59:05,480 --> 00:59:10,350
Серьезно, эта лодка будет
испортить себе средства к существованию.

953
00:59:11,400 --> 00:59:13,995
Конечно, но это тоже очень приятно.

954
00:59:14,320 --> 00:59:18,239
Посмотрите, как это приятно. Это как
квартира посреди моря.

955
00:59:18,240 --> 00:59:20,562
Это очень приятно, не так ли, Мустафа Али?

956
00:59:20,600 --> 00:59:22,879
Это приятно, но...

957
00:59:22,880 --> 00:59:24,951
...это немного далеко от моря.

958
00:59:26,760 --> 00:59:29,439
Как это далеко? Мы правы
посреди моря.

959
00:59:29,440 --> 00:59:31,719
Мама, посмотри, какие мы высокие.

960
00:59:31,720 --> 00:59:33,639
Лодка должна быть как наша.

961
00:59:33,640 --> 00:59:36,599
Вы должны иметь возможность прикоснуться
воду, опускаясь вниз.

962
00:59:36,600 --> 00:59:37,839
Этот слишком высок.

963
00:59:37,840 --> 00:59:39,639
Тебе ничего не нравится.

964
00:59:39,640 --> 00:59:41,757
Его отец тоже такой.
Ему тоже ничего не нравится.

965
00:59:42,040 --> 00:59:43,802
Однако эта англичанка ему нравилась.

966
00:59:43,840 --> 00:59:46,802
Тсс! Ведите себя прилично!

967
00:59:46,840 --> 00:59:49,594
Неважно, мама. Оплата
не обращайте внимания на такие вещи.

968
00:59:53,360 --> 00:59:56,682
Что бы вы хотели в качестве основного блюда?
Мясо или рыба?

969
00:59:56,720 --> 00:59:58,519
Я бы хотел обоих.

970
00:59:58,520 --> 00:59:59,399
Я тоже.

971
00:59:59,400 --> 01:00:02,199
Я тоже, брат Джованни. Я возьму оба.

972
01:00:03,840 --> 01:00:07,311
Спасибо, я против такого количества еды.

973
01:00:09,120 --> 01:00:11,032
Принесите все, что у вас есть.

974
01:00:11,880 --> 01:00:16,362
Сынок, почему ты против всего?
Есть ли что-то, против чего ты не против?

975
01:00:16,400 --> 01:00:20,802
Когда все говорят, что что-то черное,
наш Мустафа Али говорит, что оно белое.

976
01:00:20,840 --> 01:00:23,519
Он никогда не соглашался с
другие люди ни о чем.

977
01:00:23,520 --> 01:00:25,620
Он говорит одно, другие думают иначе.

978
01:00:25,640 --> 01:00:28,122
Я так и не смог понять, кто виноват.

979
01:00:28,160 --> 01:00:30,839
Помните слова Бертрана Рассела?

980
01:00:30,840 --> 01:00:36,040
«Если миллионы людей скажут глупость
вещь, это все еще глупость».

981
01:00:37,200 --> 01:00:38,882
Кто такой Беркант Расил?

982
01:00:38,920 --> 01:00:40,479
Еще один риэлтор?

983
01:00:40,640 --> 01:00:42,202
Интересно, тот ли он
покачиваясь Мустафа Али.

984
01:00:42,240 --> 01:00:44,357
Разве он не тот знаменитый певец?

985
01:00:47,480 --> 01:00:48,919
Кто бы он ни был...

986
01:00:48,920 --> 01:00:51,116
...мы должны закончить это сегодня вечером.

987
01:00:51,400 --> 01:00:52,919
Не пейте слишком много!

988
01:00:52,920 --> 01:00:55,479
Не нужно все время идти снизу вверх
только потому, что напитки бесплатные!

989
01:00:55,480 --> 01:00:58,951
Все в порядке, оно гладкое, как шербет.

990
01:01:02,480 --> 01:01:04,759
Господин Мустафа Али...

991
01:01:04,760 --> 01:01:08,839
...продайте нам поле, так что
что мы можем закрыть сделку.

992
01:01:08,840 --> 01:01:13,869
И мы будем жить в мире и
отпразднуй распродажу сегодня вечером, ладно?

993
01:01:14,000 --> 01:01:16,642
Хорошо сказано, мистер Кавит.

994
01:01:16,680 --> 01:01:19,330
- Я думаю, что это произойдет.
- Он приближается.

995
01:01:21,280 --> 01:01:24,119
Господин Кавит, это такое большое поле деятельности.

996
01:01:24,120 --> 01:01:25,999
Он достаточно большой и для тебя, и для меня.

997
01:01:26,000 --> 01:01:28,679
Приходи, живи здесь и делай, что хочешь.

998
01:01:28,680 --> 01:01:30,199
Я тоже не прошу денег.

999
01:01:30,200 --> 01:01:33,432
Нет, брат, я знаю, что буду
гнить в тюрьме.

1000
01:01:33,640 --> 01:01:37,042
Мистер Мустафа Али, я имею в виду...

1001
01:01:37,080 --> 01:01:38,999
...сюжет недостаточно велик.

1002
01:01:39,000 --> 01:01:40,039
Ага.

1003
01:01:40,040 --> 01:01:42,119
Помните слова Джана Юселя?

1004
01:01:42,120 --> 01:01:43,242
Какие слова?

1005
01:01:43,280 --> 01:01:45,931
«Люди должны понять, почему
они не могут вписаться в целое»

1006
01:01:45,945 --> 01:01:48,319
мир после примерки
в утробу матери...

1007
01:01:48,320 --> 01:01:53,475
«...и что в конце концов у них будет
поместиться в квадратный метр земли».

1008
01:01:55,760 --> 01:02:01,438
Итак, рано или поздно все, что мы собираемся
нужно два квадратных метра земли.

1009
01:02:01,800 --> 01:02:05,953
Нет необходимости тратить деньги
более того, мистер Кавит.

1010
01:02:06,360 --> 01:02:09,842
Вам не обязательно брать деньги, мы возьмем
это. Вы можете отдать его бесплатно.

1011
01:02:09,880 --> 01:02:14,482
Сынок, кто сможет понять, что ты говоришь?
Даже я не могу тебя понять.

1012
01:02:14,520 --> 01:02:17,911
Капитан, сколько у вас зарплата?

1013
01:02:18,320 --> 01:02:19,999
Я имею в виду, сколько ты кладешь в карман?

1014
01:02:20,000 --> 01:02:22,599
Сейчас это не имеет значения.

1015
01:02:22,600 --> 01:02:25,239
Нам просто нужно разобраться
это сюжетный бизнес.

1016
01:02:25,240 --> 01:02:28,995
Нам не нужно точно понимать
что говорит г-н Мустафа Али, верно?

1017
01:02:29,280 --> 01:02:31,079
Не беспокойтесь об этом.

1018
01:02:31,080 --> 01:02:35,002
Верно, Мустафа Али? Мы продаем
поле этому хорошему человеку, да?

1019
01:02:35,040 --> 01:02:39,671
Я против продажи поля
и г-н Кавит покупает его.

1020
01:02:40,000 --> 01:02:41,759
Хватит, чувак.

1021
01:02:41,760 --> 01:02:45,479
Неужели я не смогу выйти замуж из-за тебя?
Останусь ли я одинокой навсегда?

1022
01:02:45,480 --> 01:02:47,639
Я не могу обманывать своих друзей.

1023
01:02:47,640 --> 01:02:51,439
Даже если я заставлю себя понять,
Я не могу заставить свою совесть понять.

1024
01:02:51,440 --> 01:02:53,399
Помните слова Достоевского?

1025
01:02:53,400 --> 01:02:54,999
Что он сказал на этот раз?

1026
01:02:55,000 --> 01:03:00,159
Самое большое наказание в этом мире
это то, что человек дает себе.

1027
01:03:00,160 --> 01:03:02,834
Я сейчас накажу тебя.

1028
01:03:03,400 --> 01:03:04,879
К черту Достоевского.

1029
01:03:04,880 --> 01:03:06,319
К черту Берканта Расиля.

1030
01:03:06,320 --> 01:03:07,279
И пошел ты на хуй.

1031
01:03:07,280 --> 01:03:09,272
Чертов Мустафа Али.

1032
01:03:09,880 --> 01:03:11,837
Я переделаю твое лицо!

1033
01:03:16,480 --> 01:03:17,180
Шукру!

1034
01:03:18,520 --> 01:03:21,079
Он ушел! Помощь! Спасите его!

1035
01:03:21,080 --> 01:03:24,596
Ребенок тонет! Помощь! Спасите его! Бог!

1036
01:03:26,680 --> 01:03:28,079
К черту Шекспира!

1037
01:03:28,080 --> 01:03:29,599
К черту Буковски!

1038
01:03:29,600 --> 01:03:31,439
К черту Мустафу Али!

1039
01:03:31,440 --> 01:03:33,909
К черту шины джипа Меджнуна!

1040
01:03:43,520 --> 01:03:45,170
Что это, дитя мое, что это?

1041
01:03:45,200 --> 01:03:47,002
Вы не придете, сэр?

1042
01:03:47,040 --> 01:03:50,039
Я нет. Я за городом.

1043
01:03:50,040 --> 01:03:51,952
Отмените все встречи.

1044
01:04:02,480 --> 01:04:04,922
Гулиз, это прошло достаточно долго.

1045
01:04:04,960 --> 01:04:07,839
Я сейчас пойду и разберусь с этим.
Этого достаточно.

1046
01:04:08,400 --> 01:04:11,839
Все равно все его родственники продают.
Он единственный, кто не хочет.

1047
01:04:11,840 --> 01:04:14,440
Если мы продолжим это еще какое-то время
пока, с этим разберутся.

1048
01:04:15,480 --> 01:04:17,439
Иди после завтрака.

1049
01:04:17,440 --> 01:04:22,231
Я не буду завтракать.
Я не хочу ничего есть.

1050
01:04:22,520 --> 01:04:25,319
Подождите пару минут.
Я проверю ваше кровяное давление.

1051
01:04:25,320 --> 01:04:27,039
Незачем.

1052
01:04:27,040 --> 01:04:28,918
Я чувствую себя хорошо.

1053
01:04:31,640 --> 01:04:32,959
Мир вам.

1054
01:04:32,960 --> 01:04:35,879
И мир вам.

1055
01:04:35,880 --> 01:04:38,554
На этот раз ты действительно вовремя.

1056
01:04:39,760 --> 01:04:42,159
Мустафа Али...

1057
01:04:42,160 --> 01:04:44,839
...это продолжалось достаточно долго,
давай уже закроем сделку.

1058
01:04:44,840 --> 01:04:47,039
Отдохнем, и мы сделаем это.

1059
01:04:47,040 --> 01:04:49,119
Кстати, извини за вчерашний вечер.

1060
01:04:49,120 --> 01:04:52,199
Мои родственники немного волнуются...

1061
01:04:52,200 --> 01:04:54,119
...но они все замечательные люди.

1062
01:04:54,120 --> 01:04:57,802
Без проблем. Ничего не произошло.
Они молодые люди.

1063
01:04:57,840 --> 01:05:00,560
Что бы ты хотел на завтрак?

1064
01:05:01,600 --> 01:05:02,920
Что у тебя есть?

1065
01:05:03,400 --> 01:05:08,159
Три вида сыра из
Молоко Афродиты, процеженный йогурт...

1066
01:05:08,160 --> 01:05:13,199
...оливки из нашего сада и сливочное масло.

1067
01:05:13,200 --> 01:05:17,522
Если хочешь, можешь собрать немного помидоров,
перец и огурцы с грядки.

1068
01:05:17,560 --> 01:05:18,639
Сколько мне следует собрать?

1069
01:05:18,640 --> 01:05:20,919
Соберите столько, сколько вы собираетесь съесть.

1070
01:05:20,920 --> 01:05:22,122
Не волнуйтесь.

1071
01:05:22,160 --> 01:05:26,999
Мать-Земля заменяет все
это собрано для еды.

1072
01:05:27,000 --> 01:05:29,799
Давай, собирай все, что хочешь.

1073
01:05:41,640 --> 01:05:46,202
Ох, ты выбрал самые лучшие.

1074
01:05:46,240 --> 01:05:48,799
Хочешь, чтобы я еще и яйца разбил?

1075
01:05:48,800 --> 01:05:50,719
Вы думаете, прошло 20 лет?

1076
01:05:50,720 --> 01:05:52,839
Не волнуйтесь, ничего не произойдет.

1077
01:05:52,840 --> 01:05:54,679
Ешьте все, что захотите.

1078
01:05:54,680 --> 01:05:58,196
Я думаю, что отказ от еды повредит
человек больше, чем ест.

1079
01:05:59,200 --> 01:06:03,279
Хорошо, тогда. Разбейте пару яиц.
И мы посыплем их перцем, ладно?

1080
01:06:03,280 --> 01:06:06,799
Конечно. Пойди и возьми пару яиц.

1081
01:06:06,800 --> 01:06:07,759
С рынка?

1082
01:06:07,760 --> 01:06:10,150
Да. От завода к людям.

1083
01:06:25,520 --> 01:06:28,239
Яйца с маслом – это нечто другое.

1084
01:06:28,240 --> 01:06:32,679
Знаешь, если бы Гулиз увидела, что я
съев все это, она потеряла сознание.

1085
01:06:32,680 --> 01:06:34,239
Она мне всегда говорит...

1086
01:06:34,240 --> 01:06:36,362
«Не ешь масло, иначе умрешь».

1087
01:06:36,400 --> 01:06:40,479
Если я не могу попробовать это, что тогда
какая разница, выживу я или умру?

1088
01:06:40,480 --> 01:06:42,079
Лучше, если я не буду жить.

1089
01:06:42,080 --> 01:06:47,280
Точно. Но мы должны поблагодарить
Афродита за это масло.

1090
01:06:47,640 --> 01:06:49,279
Спасибо, Афродита!

1091
01:06:50,760 --> 01:06:52,479
Благослови ваши соски!

1092
01:06:54,800 --> 01:06:56,199
Видишь, ответила она.

1093
01:06:56,200 --> 01:06:57,077
Да, она это сделала.

1094
01:06:58,000 --> 01:07:03,562
На самом деле, что ранит людей,
большинство из них не являются разочарованиями...

1095
01:07:03,600 --> 01:07:08,319
...но моменты счастья, которые не могут
быть опытным, даже если это возможно.

1096
01:07:08,320 --> 01:07:10,755
Это хорошее высказывание. Кто это сказал?

1097
01:07:11,600 --> 01:07:13,239
Достоевский.

1098
01:07:26,800 --> 01:07:30,802
Мустафа Али, ты довольно мало работаешь.
А еще говорят, что ты ленив.

1099
01:07:30,840 --> 01:07:33,679
Нет, я против работы в системе.

1100
01:07:33,680 --> 01:07:37,282
Потому что работая в рамках
система – это современное рабство.

1101
01:07:37,320 --> 01:07:39,039
На самом деле я трудолюбивый.

1102
01:07:39,040 --> 01:07:40,599
Но у меня нет хранилища.

1103
01:07:42,920 --> 01:07:44,159
Хранилище?

1104
01:07:44,160 --> 01:07:46,559
То есть я работаю, но не коплю.

1105
01:07:46,560 --> 01:07:48,279
Я работаю достаточно.

1106
01:07:48,280 --> 01:07:51,318
Хватит и на себя, и на тех, кому это нужно.

1107
01:07:51,520 --> 01:07:55,639
Хм. Ну, если бы все
думал как ты...

1108
01:07:55,640 --> 01:07:58,759
...никто не обнаружит
уволить или изобрести велосипед.

1109
01:07:58,760 --> 01:08:00,831
Итак, было ли это хорошо для человечества?

1110
01:08:01,640 --> 01:08:04,839
Конечно, человечество имеет
добился невероятных успехов.

1111
01:08:04,840 --> 01:08:06,399
Подумайте об этом.

1112
01:08:06,400 --> 01:08:09,759
Люди ходили за
3 дня на поездку.

1113
01:08:09,760 --> 01:08:14,042
Но сегодня ты можешь быть здесь и сейчас
и в другом месте через час.

1114
01:08:14,080 --> 01:08:17,232
Человечество творит невероятное
прогресс, Мустафа Али.

1115
01:08:17,520 --> 01:08:20,839
Такой прогресс был бы невозможен
если бы все думали так же, как ты.

1116
01:08:20,840 --> 01:08:23,439
Вы имеете в виду путешествие на самолете?

1117
01:08:23,440 --> 01:08:24,191
Да.

1118
01:08:26,360 --> 01:08:31,762
Так что добраться можно где-то за 50 минут,
когда раньше дорога туда занимала 3 дня.

1119
01:08:31,800 --> 01:08:33,951
Знаешь, что происходит на самом деле?

1120
01:08:34,240 --> 01:08:36,960
Вы теряете 3 дня своей жизни.

1121
01:08:37,080 --> 01:08:39,282
Вы живете на 3 дня меньше.

1122
01:08:39,320 --> 01:08:43,682
Под облаками ты летаешь
над Бигой и вот вы в Бодруме.

1123
01:08:43,720 --> 01:08:45,399
Это курс самолета.

1124
01:08:45,400 --> 01:08:47,959
Значит, ты не видел Бигу, когда пришел сюда.

1125
01:08:47,960 --> 01:08:50,159
Вы не получили сыр Ezine от Ezine.

1126
01:08:50,160 --> 01:08:53,162
В Айвалыке не было рыбы и ракии.

1127
01:08:53,200 --> 01:08:56,079
Ты не ел бойоза в Измире
наблюдая за закатом.

1128
01:08:56,080 --> 01:08:58,515
И вы называете это прогрессом, не так ли?

1129
01:09:06,200 --> 01:09:10,522
Я знаю, сэр, я знаю. Но мистер Кавит
уже в пути. Он будет здесь сегодня.

1130
01:09:10,560 --> 01:09:11,437
Привет?

1131
01:09:38,040 --> 01:09:42,751
Так что добраться можно где-то за 50 минут,
когда раньше дорога туда занимала 3 дня.

1132
01:09:42,880 --> 01:09:45,239
Знаешь, что происходит на самом деле?

1133
01:09:45,240 --> 01:09:48,079
Вы теряете 3 дня своей жизни.

1134
01:09:48,080 --> 01:09:50,356
Вы живете на 3 дня меньше.

1135
01:10:00,360 --> 01:10:03,439
Люди покупают больше домов
чем они могут жить.

1136
01:10:03,440 --> 01:10:06,479
Зарабатывайте больше денег, чем они могут потратить.

1137
01:10:06,480 --> 01:10:09,479
Покупают участки, покупают машины.

1138
01:10:09,480 --> 01:10:11,119
И что тогда происходит?

1139
01:10:11,120 --> 01:10:14,238
Люди молятся на их похоронах и
они уходят из этого мира.

1140
01:10:18,680 --> 01:10:21,479
Остановите машину здесь.

1141
01:10:44,200 --> 01:10:46,317
Каждое живое существо вкусит смерть.

1142
01:10:46,560 --> 01:10:48,119
И что тогда происходит?

1143
01:10:48,120 --> 01:10:51,158
Люди молятся на их похоронах и
они уходят из этого мира.

1144
01:11:00,320 --> 01:11:01,682
Это айфон 5?

1145
01:11:01,720 --> 01:11:02,559
Да.

1146
01:11:02,560 --> 01:11:05,759
Сколько еще айфонов ты будешь
сможете увидеть в своей жизни, мистер Кавит?

1147
01:11:05,760 --> 01:11:10,599
Даже Стив Джобс, который это разработал,
удалось увидеть только четверых из них.

1148
01:11:10,600 --> 01:11:15,231
Сколько еще айфонов вы сможете
увидеть в этом смертном мире, мистер Кавит?

1149
01:11:41,320 --> 01:11:42,754
Позвоните секретарю.

1150
01:11:43,680 --> 01:11:46,230
Скажи ей, чтобы она отменила все мои
встречи на завтра.

1151
01:11:47,240 --> 01:11:48,833
Позвоните в аэропорт.

1152
01:11:49,600 --> 01:11:51,353
Рейс отменен.

1153
01:11:52,800 --> 01:11:55,315
Вы выходите из машины. Дай мне ключи.

1154
01:12:00,280 --> 01:12:03,751
Человек, которому вы позвонили
в данный момент невозможно связаться.

1155
01:12:11,760 --> 01:12:14,999
Конечно, он не продаст поле.
Ему не о чем беспокоиться.

1156
01:12:15,000 --> 01:12:17,999
Он хорошо начитан. Он окончил
из двух университетов.

1157
01:12:18,000 --> 01:12:19,359
Он не такой, как мы.

1158
01:12:19,360 --> 01:12:21,360
Он провел свою жизнь среди девушек и женщин.

1159
01:12:47,280 --> 01:12:50,039
Полмира не знает
как живет другая половина.

1160
01:12:50,040 --> 01:12:52,799
Моя единственная надежда - этот микроавтобус.
Есть ли у меня другая надежда?

1161
01:12:52,800 --> 01:12:55,202
Без той маршрутки, которая
собирается выйти за меня замуж?

1162
01:12:55,240 --> 01:12:59,120
Кто возьмет мужчину с 10 оливками?
деревья к его имени, серьезно?

1163
01:12:59,560 --> 01:13:02,482
Не волнуйся. Не волнуйся, кузен.

1164
01:13:02,520 --> 01:13:05,577
Когда этот упрямый козел
Мустафа Али убежден:

1165
01:13:05,596 --> 01:13:08,199
и у тебя, и у меня будет
достигли наших целей.

1166
01:13:08,200 --> 01:13:09,839
Какова твоя цель?

1167
01:13:09,840 --> 01:13:11,440
Что ты будешь делать с деньгами?

1168
01:13:12,520 --> 01:13:13,759
Я собираюсь покинуть это место.

1169
01:13:13,760 --> 01:13:15,162
Я перееду в Минск.

1170
01:13:15,200 --> 01:13:15,999
Минск?

1171
01:13:16,000 --> 01:13:17,079
Да, Минск.

1172
01:13:17,080 --> 01:13:17,959
Что это такое?

1173
01:13:17,960 --> 01:13:19,279
Беларусь.

1174
01:13:19,280 --> 01:13:20,239
Что ты будешь там делать?

1175
01:13:20,240 --> 01:13:21,519
Я женюсь, кузен.

1176
01:13:21,520 --> 01:13:23,432
Ты выйдешь замуж? С кем?

1177
01:13:23,760 --> 01:13:25,279
С женщиной, которую я люблю.

1178
01:13:25,280 --> 01:13:27,079
Кто та женщина, которую ты любишь?

1179
01:13:27,080 --> 01:13:29,199
Я не знаю, кто та женщина, которую я люблю, но...

1180
01:13:29,200 --> 01:13:32,919
...Я знаю, что найду женщину
Я люблю, когда я прихожу туда.

1181
01:13:32,920 --> 01:13:38,479
Кузен, помни, когда туристы
из Минска приезжал сюда прошлым летом?

1182
01:13:38,480 --> 01:13:39,639
Ага.

1183
01:13:39,640 --> 01:13:41,632
Я пошел и увидел их.

1184
01:13:42,320 --> 01:13:44,639
Я посмотрел на них и сказал себе...

1185
01:13:44,640 --> 01:13:47,839
..."Халель Ибрагим, девушка
то, что вы ищете, находится здесь...

1186
01:13:47,840 --> 01:13:49,879
...Человек, за которого ты выйдешь замуж, здесь».

1187
01:13:49,880 --> 01:13:51,719
Я поеду туда и женюсь.

1188
01:13:51,720 --> 01:13:54,359
Это далекое место,
ты там заблудишься.

1189
01:13:54,360 --> 01:13:56,839
Нет, зачем мне теряться?

1190
01:13:56,840 --> 01:13:59,119
Я знаю это место как свои ладони.

1191
01:13:59,120 --> 01:14:00,679
Позвольте мне сказать вам.

1192
01:14:00,680 --> 01:14:02,479
Теперь это...

1193
01:14:02,480 --> 01:14:05,439
...Беларусь – старая страна СССР.

1194
01:14:06,080 --> 01:14:07,959
Это в Северной Европе.

1195
01:14:07,960 --> 01:14:09,319
И у него есть соседи.

1196
01:14:09,320 --> 01:14:11,759
Латвия на севере.

1197
01:14:11,760 --> 01:14:14,522
Украина на юге.

1198
01:14:14,560 --> 01:14:17,079
Россия на востоке.

1199
01:14:17,080 --> 01:14:18,799
Польша на западе.

1200
01:14:18,800 --> 01:14:21,199
И Литва на северо-западе.

1201
01:14:21,200 --> 01:14:23,279
Они зарабатывают на жизнь природным газом.

1202
01:14:23,280 --> 01:14:25,279
Откуда ты все это знаешь?

1203
01:14:25,280 --> 01:14:28,199
Что в этом странного, кузен?

1204
01:14:28,200 --> 01:14:29,639
Вы вводите его в Google.

1205
01:14:29,640 --> 01:14:32,959
Беларусь, Минск. И кто бы ты ни был
спросите, покажет вам, где это.

1206
01:14:32,960 --> 01:14:35,520
Я думал, это что-то
особенный, идиот.

1207
01:14:42,440 --> 01:14:43,874
Гулиз?

1208
01:14:45,440 --> 01:14:46,802
Любые новости?

1209
01:14:46,840 --> 01:14:50,762
Нет, дорогой. Он не взял свой
водитель или его телохранитель с ним.

1210
01:14:50,800 --> 01:14:52,996
С ним что-то случится.

1211
01:15:11,520 --> 01:15:13,679
Я не верю в это, Кавит, дорогой.

1212
01:15:13,680 --> 01:15:16,959
Что ты здесь делаешь?
Все ищут тебя!

1213
01:15:16,960 --> 01:15:18,474
Я в отпуске.

1214
01:15:19,080 --> 01:15:20,279
Праздничный день?

1215
01:15:20,280 --> 01:15:24,832
Да, я дал себе отпуск. Не надо
Я имею право на отпуск?

1216
01:15:25,160 --> 01:15:26,719
Как ты, дорогая?

1217
01:15:28,840 --> 01:15:30,122
Спокойной ночи.

1218
01:15:30,160 --> 01:15:31,519
Куда ты идешь?

1219
01:15:31,520 --> 01:15:34,354
Я слишком устал. Я немедленно пойду спать.

1220
01:15:39,400 --> 01:15:41,710
Его сейчас здесь нет, дитя мое.

1221
01:15:42,120 --> 01:15:43,962
Он ушёл рано утром.

1222
01:15:44,000 --> 01:15:46,922
В городах так многолюдно.

1223
01:15:46,960 --> 01:15:50,079
Проспекты переполнены.
На улицах многолюдно.

1224
01:15:50,080 --> 01:15:53,439
Кафе переполнены.
Маршрутки и автобусы переполнены.

1225
01:15:53,440 --> 01:15:55,159
Везде упаковано.

1226
01:15:55,160 --> 01:15:57,959
Не осталось места
для людей в городе.

1227
01:15:57,960 --> 01:16:00,959
Ты идешь по улице
и кто-то натыкается на тебя.

1228
01:16:00,960 --> 01:16:06,039
Вы решаете где-нибудь сесть и ваш
плечо ударяется о чужое плечо.

1229
01:16:06,040 --> 01:16:08,242
Но посмотрите, здесь так?

1230
01:16:08,280 --> 01:16:10,479
Посмотрите, места хватит всем.

1231
01:16:10,480 --> 01:16:12,959
Вы чувствуете умиротворение, просто глядя.

1232
01:16:12,960 --> 01:16:14,410
Вы чувствуете себя счастливым, когда идете.

1233
01:16:14,840 --> 01:16:16,159
Гулиз?

1234
01:16:16,160 --> 01:16:16,877
Хм?

1235
01:16:17,920 --> 01:16:20,839
Мы ждём здесь и удивляемся.

1236
01:16:20,840 --> 01:16:23,639
Мы не можем просто сидеть
вокруг и ничего не делать.

1237
01:16:23,640 --> 01:16:25,154
Что нам делать?

1238
01:16:25,920 --> 01:16:29,759
Я говорю, нам надо сойти на берег...

1239
01:16:29,760 --> 01:16:32,519
...найди мистера Кавита, отведи его в сторону...

1240
01:16:32,520 --> 01:16:34,679
...и поговорить с ним.

1241
01:16:34,680 --> 01:16:36,160
Ты прав.

1242
01:16:36,520 --> 01:16:37,476
Конечно.

1243
01:16:37,600 --> 01:16:41,799
Он увлекся беседой с этим маньяком
сельский житель и забыл обо всей своей работе.

1244
01:16:41,800 --> 01:16:43,919
Ему звонят все в Стамбуле.

1245
01:16:43,920 --> 01:16:46,919
Телефон звонил
весь день, клянусь.

1246
01:16:46,920 --> 01:16:48,999
Нам нужно пойти после того, как я немного поплаваю.

1247
01:16:49,000 --> 01:16:50,116
Торопиться.

1248
01:17:00,200 --> 01:17:01,793
Кавит, дорогой?

1249
01:17:02,720 --> 01:17:04,791
Мистер Кавит?

1250
01:17:13,320 --> 01:17:15,118
Господин Мустафа Али?

1251
01:17:15,720 --> 01:17:17,074
Господин Мустафа Али?

1252
01:17:18,280 --> 01:17:20,636
Мистер Кавит?

1253
01:17:21,920 --> 01:17:23,593
Кавит?

1254
01:17:28,040 --> 01:17:31,279
Это почти как
человеческое место, не так ли?

1255
01:17:31,280 --> 01:17:32,599
Несколько.

1256
01:17:32,600 --> 01:17:34,432
Пойдем туда.

1257
01:17:48,680 --> 01:17:50,194
Это замечательно.

1258
01:17:52,320 --> 01:17:54,759
Это...

1259
01:17:54,760 --> 01:17:57,400
...такая жизнь, о которой я мечтаю.

1260
01:17:59,320 --> 01:18:01,079
Когда я выйду на пенсию, конечно.

1261
01:18:01,080 --> 01:18:03,479
Нет такой вещи
как выход на пенсию по своей природе.

1262
01:18:03,480 --> 01:18:07,279
Выход на пенсию – это нечто сделанное
современными людьми.

1263
01:18:07,280 --> 01:18:12,560
Вы когда-нибудь видели птицу, которая говорит
«Я уже на пенсии, больше не буду летать»?

1264
01:18:13,800 --> 01:18:16,639
Выход на пенсию – это хорошо, Мустафа Али.

1265
01:18:16,640 --> 01:18:18,120
Это тоже необходимость.

1266
01:18:18,720 --> 01:18:21,315
Я действительно устал.

1267
01:18:22,160 --> 01:18:23,639
Я жил слишком быстро.

1268
01:18:23,640 --> 01:18:25,040
Я слишком устал.

1269
01:18:25,960 --> 01:18:27,199
Это было неправильно.

1270
01:18:27,200 --> 01:18:30,119
Вы должны прожить свою жизнь медленно.

1271
01:18:30,120 --> 01:18:31,359
Куда ты торопишься?

1272
01:18:31,360 --> 01:18:35,479
Не забывайте, что существо
с самым долгим сроком службы...

1273
01:18:35,480 --> 01:18:39,156
...также самое медленное существо
на Земле: Черепаха.

1274
01:18:49,680 --> 01:18:51,239
Что случилось?

1275
01:18:51,760 --> 01:18:53,160
Гулиз.

1276
01:18:54,160 --> 01:18:55,310
Что случилось?

1277
01:18:56,240 --> 01:18:58,277
Гулиз...

1278
01:19:01,320 --> 01:19:05,162
Знаешь ли ты, сколько евро?
Я заплатил за это в Париже?

1279
01:19:05,200 --> 01:19:06,642
Я видел там что-то!

1280
01:19:06,680 --> 01:19:08,079
Я что-то видел!

1281
01:19:08,080 --> 01:19:09,159
Что за вещь?

1282
01:19:09,160 --> 01:19:11,675
Что-то черное и длинное.

1283
01:19:12,920 --> 01:19:14,279
Гулиз?

1284
01:19:14,280 --> 01:19:15,953
Может ли это быть змея?

1285
01:19:21,040 --> 01:19:22,519
- Селин?
- Ага?

1286
01:19:22,520 --> 01:19:24,193
Селин, я застрял.

1287
01:19:24,840 --> 01:19:26,002
Застрял на чем?

1288
01:19:26,040 --> 01:19:28,600
Мои волосы застряли. Я не могу пошевелиться, клянусь.

1289
01:19:29,960 --> 01:19:32,239
Итак, Мустафа Али...

1290
01:19:32,240 --> 01:19:34,759
...это всё красиво и хорошо, но...

1291
01:19:34,760 --> 01:19:39,882
...как ты проводишь здесь время?
Гуляя и играя в карты?

1292
01:19:39,920 --> 01:19:43,399
По крайней мере в городе есть
театр, кино...

1293
01:19:43,400 --> 01:19:45,471
...балет, опера.

1294
01:19:46,760 --> 01:19:51,516
Сколько раз в год ты ходишь
в оперу? Или балет?

1295
01:19:52,720 --> 01:19:57,315
Честно говоря... Можно
Я тебе что-то говорю?

1296
01:19:58,480 --> 01:20:03,191
Я никогда не был в опере или балете.

1297
01:20:03,560 --> 01:20:05,119
Видеть?

1298
01:20:16,480 --> 01:20:17,839
- Гулиз?
- Ага?

1299
01:20:17,840 --> 01:20:21,959
Мы должны найти кого-нибудь
кто доставит нас на берег.

1300
01:20:21,960 --> 01:20:22,962
Я знаю.

1301
01:20:23,000 --> 01:20:24,239
Что мы будем здесь делать?

1302
01:20:24,240 --> 01:20:25,159
Я не знаю.

1303
01:20:25,160 --> 01:20:27,239
Мне вообще не нравится эта природа.

1304
01:20:27,240 --> 01:20:28,282
Я знаю.

1305
01:20:28,320 --> 01:20:30,639
«Выживший» — это что-то подобное?

1306
01:20:30,640 --> 01:20:31,790
Я полагаю.

1307
01:20:33,240 --> 01:20:34,674
Что случилось?

1308
01:20:35,280 --> 01:20:36,831
- Гулиз!
- Что случилось?

1309
01:20:41,200 --> 01:20:42,873
Меня ужалила пчела!

1310
01:20:46,200 --> 01:20:47,236
Это действительно больно.

1311
01:20:47,840 --> 01:20:49,559
Помощь!

1312
01:20:52,160 --> 01:20:53,199
Гулиз?

1313
01:20:53,200 --> 01:20:54,031
Да, дорогой?

1314
01:20:54,560 --> 01:20:56,879
Можете ли вы посмотреть, не опухло ли оно?

1315
01:20:56,880 --> 01:20:59,952
Я не могу Гулиз, ты знаешь
Я не могу смотреть на кровь.

1316
01:21:00,520 --> 01:21:01,840
Я посмотрю.

1317
01:21:02,680 --> 01:21:04,399
Я тоже не могу смотреть.

1318
01:21:04,400 --> 01:21:07,162
Никто обо мне не заботится.
Что я собираюсь делать?

1319
01:21:07,200 --> 01:21:08,319
О, моя дорогая.

1320
01:21:08,320 --> 01:21:11,552
Здесь нет врача? Доктор!

1321
01:21:12,920 --> 01:21:14,354
Мир вам, дамы.

1322
01:21:15,320 --> 01:21:16,519
Это осел!

1323
01:21:16,520 --> 01:21:17,840
Оно кусается?

1324
01:21:17,960 --> 01:21:19,482
Нет, это бьет.

1325
01:21:19,520 --> 01:21:20,642
Что?

1326
01:21:20,680 --> 01:21:21,799
Я думаю, он сказал, что это щелкает.

1327
01:21:21,800 --> 01:21:23,882
Все ли в порядке?
Почему ты кричал?

1328
01:21:23,920 --> 01:21:25,119
Ее ужалила пчела.

1329
01:21:25,120 --> 01:21:26,236
Меня ужалила пчела.

1330
01:21:26,360 --> 01:21:27,589
Тебя ужалила пчела?

1331
01:21:28,560 --> 01:21:30,916
Необходимо немедленно пописать.

1332
01:21:31,840 --> 01:21:34,290
- О чем он говорит?
- Он, должно быть, маньяк.

1333
01:21:35,360 --> 01:21:37,799
Укус пчелы опасен.

1334
01:21:37,800 --> 01:21:40,682
Если ты не пописаешь сразу,
Не дай Бог, ты можешь умереть.

1335
01:21:40,720 --> 01:21:42,159
Боже, защити нас.

1336
01:21:42,160 --> 01:21:43,150
Гулиз?

1337
01:21:44,760 --> 01:21:46,762
Эмм, куда нам пописать?

1338
01:21:46,800 --> 01:21:48,871
Где бы тебя не ужалила пчела.

1339
01:21:56,440 --> 01:21:57,669
Ни за что.

1340
01:21:58,600 --> 01:22:00,159
Это ваш звонок.

1341
01:22:00,160 --> 01:22:01,959
Я ухожу.

1342
01:22:01,960 --> 01:22:03,360
Покойся с миром.

1343
01:22:04,800 --> 01:22:07,190
Он говорит о смерти. Боже упаси.

1344
01:22:08,320 --> 01:22:09,559
- Момент!
- Ага?

1345
01:22:09,560 --> 01:22:10,755
Можете ли вы...

1346
01:22:12,280 --> 01:22:15,239
Как бы это было?

1347
01:22:15,400 --> 01:22:16,802
Кто собирается это сделать?

1348
01:22:16,840 --> 01:22:18,639
Ваше время удачное.

1349
01:22:18,640 --> 01:22:21,319
Я пописаю на это как на доброе дело.
Мне все равно нужно было идти.

1350
01:22:21,320 --> 01:22:23,198
Гулиз, что ты скажешь?

1351
01:22:24,320 --> 01:22:26,922
- Я думаю, тебе стоит позволить ему это сделать.
- Так ты говоришь.

1352
01:22:26,960 --> 01:22:29,873
Он говорит о смерти и всё такое.
Вот почему.

1353
01:22:30,840 --> 01:22:31,956
Хорошо!

1354
01:22:35,920 --> 01:22:37,959
Вот вам вопрос:

1355
01:22:37,960 --> 01:22:41,079
Почему все больницы
расположены в крупных городах?

1356
01:22:41,080 --> 01:22:45,042
Это потому что люди живут в больших городах,
Мустафа Али. Почему ты спросил меня об этом?

1357
01:22:45,080 --> 01:22:48,322
Технология есть.
Есть все современное оборудование.

1358
01:22:48,360 --> 01:22:51,999
Должны ли здесь располагаться больницы
вместо больших городов?

1359
01:22:52,000 --> 01:22:53,639
Это не имеет к этому никакого отношения.

1360
01:22:53,640 --> 01:22:56,359
Все больницы расположены
в больших городах...

1361
01:22:56,360 --> 01:23:00,559
...потому что основная причина всего
болезни – это сам большой город.

1362
01:23:00,560 --> 01:23:05,322
Тревога, стресс, шум,
загрязнение окружающей среды, неправильное питание...

1363
01:23:05,360 --> 01:23:07,439
...дорожное движение, дорожно-транспортные происшествия.

1364
01:23:07,440 --> 01:23:08,999
И посмотрите на это место.

1365
01:23:09,000 --> 01:23:11,199
Мы производим всю нашу еду.

1366
01:23:11,200 --> 01:23:14,398
Это ежедневно, естественно, свежо и полезно.

1367
01:23:14,960 --> 01:23:17,599
Трафика нет, поэтому
нет дорожно-транспортных происшествий.

1368
01:23:17,600 --> 01:23:20,679
Один медицинский центр находится
нам более чем достаточно.

1369
01:23:20,680 --> 01:23:23,959
Даже наша больница называется
«центр здоровья».

1370
01:23:23,960 --> 01:23:28,799
Здесь мы живем здоровыми
и мы умрем здоровыми.

1371
01:23:28,800 --> 01:23:30,280
Видеть?

1372
01:23:38,040 --> 01:23:39,959
Хорошо, дамы? Вы готовы?

1373
01:23:39,960 --> 01:23:41,110
Хорошо.

1374
01:23:46,680 --> 01:23:49,480
Я сижу рядом с тобой.
Я надеюсь, что оно не прольется на меня.

1375
01:23:52,400 --> 01:23:56,879
Я хочу «удалить» это
момент из моей жизни.

1376
01:23:56,880 --> 01:23:58,758
Посмотрите, дамы. Яблочко.

1377
01:23:59,520 --> 01:24:01,039
Отвратительный.

1378
01:24:01,040 --> 01:24:02,235
Более чем отвратительно.

1379
01:24:05,480 --> 01:24:06,362
Гулиз?

1380
01:24:06,400 --> 01:24:07,482
Дорогой?

1381
01:24:07,520 --> 01:24:08,439
Все кончено?

1382
01:24:08,440 --> 01:24:11,402
Это не. Сколько дней
он держал его?

1383
01:24:11,440 --> 01:24:13,159
Это много мочи.

1384
01:24:16,880 --> 01:24:18,280
Боже мой.

1385
01:24:18,800 --> 01:24:19,839
Гулиз?

1386
01:24:19,840 --> 01:24:21,718
- Дорогой?
- Поскорее поправляйся.

1387
01:24:25,080 --> 01:24:26,070
Браво!

1388
01:24:26,800 --> 01:24:28,439
Это чудо.

1389
01:24:28,440 --> 01:24:31,319
Все это чудо
на природе, мистер Кавит.

1390
01:24:31,320 --> 01:24:32,515
Честно.

1391
01:24:34,800 --> 01:24:35,597
Кавит?

1392
01:24:36,080 --> 01:24:38,800
О, Гулиз, это ты. Добро пожаловать.

1393
01:24:40,360 --> 01:24:42,199
"Это ты"?

1394
01:24:42,200 --> 01:24:44,239
Знаешь, как мы сюда попали?

1395
01:24:44,240 --> 01:24:46,240
Мы шли по этим холмам и скалам.

1396
01:24:47,240 --> 01:24:50,919
Если бы нас сюда не привел сельский житель, мы
был бы мертв. Вы это знали?

1397
01:24:50,920 --> 01:24:53,230
Ты выглядишь таким беззаботным!
Я не верю этому!

1398
01:24:53,600 --> 01:24:56,752
Мне жаль это слышать. Приходите,
посидите и отдохните некоторое время.

1399
01:24:57,200 --> 01:25:00,352
На нас напали шершни!

1400
01:25:00,920 --> 01:25:03,151
Меня ужалила пчела.

1401
01:25:03,440 --> 01:25:06,831
И тут на меня обправился сельский житель.

1402
01:25:07,320 --> 01:25:08,919
Это было похоже на то, как будто мы были в «Выжившем».

1403
01:25:08,920 --> 01:25:10,513
Очень жаль это слышать.

1404
01:25:12,480 --> 01:25:14,079
Дорогой, что ты там делаешь?

1405
01:25:14,080 --> 01:25:15,719
Я дою.

1406
01:25:16,360 --> 01:25:17,555
Ты доишь?

1407
01:25:18,920 --> 01:25:22,242
Все в Стамбуле ищут тебя.
Телефоны звонили целый день...

1408
01:25:22,280 --> 01:25:24,033
...и ты доишь, да?

1409
01:25:24,200 --> 01:25:26,959
Я хочу поехать в отпуск на два дня.
Разве я не имею на это права?

1410
01:25:26,960 --> 01:25:27,871
Праздничный день?

1411
01:25:29,240 --> 01:25:31,478
Если бы кто-нибудь услышал, как ты говоришь
что они подумают

1412
01:25:31,497 --> 01:25:33,519
ты потягивал маргариту в Санкт-Петербурге.
Тропе.

1413
01:25:33,520 --> 01:25:35,839
Я тебе не верю! Праздничный день?

1414
01:25:35,840 --> 01:25:38,399
Что я собираюсь рассказать
люди в Стамбуле?

1415
01:25:38,400 --> 01:25:40,919
Должен ли я сказать им: «Он в отпуске.
Он стал пастырем»?

1416
01:25:40,920 --> 01:25:43,959
Да, что в этом плохого? Скажи им,
«Кавит стал пастухом».

1417
01:25:43,960 --> 01:25:47,759
Слушай, хотя бы телефон включи, так
эта девушка может задать тебе несколько вопросов.

1418
01:25:47,760 --> 01:25:51,993
Хорошо, хорошо. Вы возвращаетесь в лодку.
Я позвоню ей. Продолжать.

1419
01:25:52,120 --> 01:25:53,236
Ну давай же.

1420
01:25:53,920 --> 01:25:55,159
- Гулиз?
- Ага?

1421
01:25:55,160 --> 01:25:56,359
Это та корова?

1422
01:25:56,360 --> 01:25:57,959
Да, дорогая, продолжай.

1423
01:25:57,960 --> 01:26:00,714
- До свидания. Добрый день.
- Добрый день.

1424
01:26:05,160 --> 01:26:06,799
На что я наступил?

1425
01:26:09,240 --> 01:26:10,594
Что это такое?

1426
01:26:11,240 --> 01:26:14,119
Ничего странного. Просто
работа нашей Афродиты.

1427
01:26:19,800 --> 01:26:21,871
Теперь ты действительно вляпался в дерьмо.

1428
01:26:23,360 --> 01:26:27,919
- Это... - Отвратительно!
- Отвратительный!

1429
01:26:27,920 --> 01:26:31,319
Это не отвратительно, госпожа Гулиз.
Черт это чудо.

1430
01:26:31,320 --> 01:26:34,719
Но современный мир имеет
назвал это «отвратительным».

1431
01:26:34,720 --> 01:26:36,479
А дерьмо - это рождаемость.

1432
01:26:36,480 --> 01:26:38,842
Это жизнь Матери-Земли.

1433
01:26:38,880 --> 01:26:44,319
Можно нам эти помидоры, эти
апельсины, эти лимоны без говна?

1434
01:26:45,040 --> 01:26:50,279
Природная система - такое чудо
что если Афродита здесь не срет...

1435
01:26:50,280 --> 01:26:52,636
... там нельзя есть помидоры.

1436
01:26:54,000 --> 01:26:56,039
Мустафа Али...

1437
01:26:56,040 --> 01:26:59,962
...ты так похвалил это, что я чувствую
словно вытираю лицо после бритья.

1438
01:27:00,000 --> 01:27:03,118
Ты отвратительный, Кавит. Это действительно так.

1439
01:27:21,880 --> 01:27:22,999
Да.

1440
01:27:23,000 --> 01:27:25,515
Я слушаю, Док.

1441
01:27:27,720 --> 01:27:30,239
Док, ради бога...

1442
01:27:30,240 --> 01:27:35,159
...как мне найти аммиак
посреди джунглей?

1443
01:27:35,160 --> 01:27:38,119
Здесь я переживаю «Выжившего».

1444
01:27:38,120 --> 01:27:40,589
Зеленые деревья, дикая природа и все такое.

1445
01:27:41,800 --> 01:27:43,200
Что?

1446
01:27:46,520 --> 01:27:47,590
Гулиз?

1447
01:27:48,640 --> 01:27:54,319
Этот профессор говорит мне, что
если рядом нет аммиака...

1448
01:27:54,320 --> 01:27:57,472
...Мне следовало пописать на это.

1449
01:28:00,200 --> 01:28:02,279
Время здесь не идет.

1450
01:28:02,280 --> 01:28:04,511
Смотри, сейчас 9 часов.

1451
01:28:05,000 --> 01:28:07,151
Здесь человек сошел бы с ума.

1452
01:28:07,360 --> 01:28:09,402
Ну и когда нам спать?

1453
01:28:09,440 --> 01:28:11,079
Я не знаю. Около 12 часов.

1454
01:28:11,080 --> 01:28:12,639
Кто это говорит?

1455
01:28:13,440 --> 01:28:16,119
Я не знаю, кто. Но ты просто не
ложись спать до 12 часов.

1456
01:28:16,120 --> 01:28:17,642
Кто сказал, что нет?

1457
01:28:17,680 --> 01:28:19,000
Об этом говорит телевидение.

1458
01:28:19,120 --> 01:28:21,999
Телевизор научил нас поздно ложиться спать.

1459
01:28:22,120 --> 01:28:24,559
Телевизор больше не выключается...

1460
01:28:24,560 --> 01:28:26,756
...и люди больше никогда не спят.

1461
01:28:26,920 --> 01:28:29,879
Но не спать по ночам
противоречит природе.

1462
01:28:30,040 --> 01:28:32,760
Люди не были созданы
вести ночной образ жизни.

1463
01:28:32,920 --> 01:28:36,879
Если бы они были, создатель имел бы
поставьте фары куда-нибудь на нас.

1464
01:28:36,880 --> 01:28:39,031
У вас где-нибудь есть фары?

1465
01:28:39,640 --> 01:28:41,962
Хорошо, но когда я
надо идти спать?

1466
01:28:42,000 --> 01:28:43,599
Когда ты чувствуешь сонливость.

1467
01:28:43,600 --> 01:28:46,039
Вам не нужно смотреть
для этого у тебя под присмотром.

1468
01:28:46,040 --> 01:28:47,922
Вы спите, когда чувствуете сонливость.

1469
01:28:47,960 --> 01:28:51,159
И когда ты больше не чувствуешь сонливости,
ваше тело все равно вас разбудит.

1470
01:28:51,160 --> 01:28:53,279
Вам не нужно планировать
для этих вещей.

1471
01:28:53,280 --> 01:28:57,239
Быть разбуженным - это
величайшая жестокость по отношению к человеку.

1472
01:28:57,240 --> 01:29:00,559
На мой взгляд, те сигналы тревоги, которые
должны разбудить тебя...

1473
01:29:00,560 --> 01:29:04,959
...это величайшее зло, которое может случиться
человечество после ядерного оружия.

1474
01:29:04,960 --> 01:29:08,362
Современный человек стал рабом
часов, которые он носит на запястье.

1475
01:29:08,400 --> 01:29:10,282
That watch determines everything.

1476
01:29:10,320 --> 01:29:15,042
Посмотри на меня, у меня нет часов, нет.
сотовый телефон, ни денег, ни долгов.

1477
01:29:15,080 --> 01:29:16,639
Мне так комфортно вот так.

1478
01:29:16,640 --> 01:29:18,719
Никто не вмешивается в мою жизнь.

1479
01:29:18,720 --> 01:29:21,122
Я сплю, когда чувствую себя сонным.

1480
01:29:21,160 --> 01:29:23,839
Я просыпаюсь, когда больше не хочу спать.

1481
01:29:23,840 --> 01:29:25,672
Я ем, когда чувствую голод.

1482
01:29:34,720 --> 01:29:39,070
Мы были... очень
бедный Мустафа Али.

1483
01:29:41,080 --> 01:29:45,999
Мой отец... бы
наклониться назад...

1484
01:29:46,000 --> 01:29:48,719
...чтобы поддержать нас...

1485
01:29:48,720 --> 01:29:51,633
...чтобы убедиться, что мы получили образование.

1486
01:29:52,360 --> 01:29:55,279
В те дни я дал клятву..

1487
01:29:55,280 --> 01:29:57,795
...что я стану очень богатым.

1488
01:29:58,960 --> 01:30:01,634
Я бы поставил перед собой цели.

1489
01:30:03,440 --> 01:30:06,080
Я достиг этих целей.

1490
01:30:06,440 --> 01:30:09,035
Потом я поставил новые цели.

1491
01:30:10,120 --> 01:30:14,915
Я дошёл до них... и
Я ставлю перед собой большие цели.

1492
01:30:17,160 --> 01:30:20,153
Я жил, чтобы достичь своих целей.

1493
01:30:23,200 --> 01:30:25,279
Потом я увидел...

1494
01:30:25,280 --> 01:30:27,920
...что цели
овладел мной.

1495
01:30:29,240 --> 01:30:33,393
Пока я пытался достичь этих целей...

1496
01:30:33,520 --> 01:30:37,639
...Я не знал, что
происходило вокруг меня.

1497
01:30:38,840 --> 01:30:41,199
Both of my children had grown up.

1498
01:30:41,200 --> 01:30:43,192
Я никогда не осознавал этого.

1499
01:30:46,040 --> 01:30:48,760
Они оба пошли в
Соединенные Штаты.

1500
01:30:49,120 --> 01:30:51,396
Теперь их здесь нет.

1501
01:30:56,200 --> 01:30:58,635
Жизнь пролетела так быстро.

1502
01:30:59,920 --> 01:31:01,991
How did I become like this?

1503
01:31:48,640 --> 01:31:50,679
Что происходит, Шукру?

1504
01:31:50,680 --> 01:31:52,159
Кто умер?

1505
01:31:52,160 --> 01:31:54,595
Умер дядя Яхья, Мустафа Али.

1506
01:31:56,880 --> 01:32:00,039
Ему было 94 года.
У него были некоторые проблемы.

1507
01:32:00,040 --> 01:32:02,119
Я думаю, ему лучше. Не волнуйся.

1508
01:32:02,120 --> 01:32:04,159
Мы все вкусим смерть.

1509
01:32:04,160 --> 01:32:06,519
Мы умираем, потому что рождаемся.

1510
01:32:06,520 --> 01:32:08,199
Не волнуйся.

1511
01:32:08,200 --> 01:32:11,079
Мы не поэтому
обеспокоен, Мустафа Али.

1512
01:32:11,080 --> 01:32:14,437
Отец девочки разрешит
на ней женится кто-то другой.

1513
01:32:28,400 --> 01:32:32,279
Я думаю, пришло время продать наш участок.

1514
01:32:32,280 --> 01:32:33,760
Почему?

1515
01:32:36,720 --> 01:32:41,431
Потому что нет ничего более ценного
чем счастье людей.

1516
01:32:44,520 --> 01:32:47,039
Позвольте мне поговорить с отцом этой девочки.

1517
01:32:47,040 --> 01:32:50,119
Я не смог тебя убедить.
Может, я его уговорю.

1518
01:32:50,120 --> 01:32:51,359
Где он сейчас?

1519
01:32:51,360 --> 01:32:52,680
Он в деревне.

1520
01:32:53,240 --> 01:32:55,675
Хороший. Вставать. Едем в деревню.

1521
01:34:04,840 --> 01:34:07,522
Покойный был
очень хороший человек.

1522
01:34:07,560 --> 01:34:10,280
- Он был. Мы были вместе вчера.
- Он был.

1523
01:34:11,600 --> 01:34:12,999
Он был жив еще вчера.

1524
01:34:13,000 --> 01:34:14,399
Да, он гулял.

1525
01:34:14,400 --> 01:34:18,280
- Пусть местом его упокоения будет Рай.
- Аминь.

1526
01:34:18,680 --> 01:34:22,559
<i>Она просеивает муку на крыше...</i>

1527
01:34:22,560 --> 01:34:25,479
<i>...с ее упругой грудью...</i>

1528
01:34:25,480 --> 01:34:27,639
<i>...жестокая, жестокая невеста...</i>

1529
01:34:27,640 --> 01:34:31,429
<i>...с поднятой грудью...</i>

1530
01:34:31,720 --> 01:34:32,790
Алло?

1531
01:34:33,280 --> 01:34:36,602
Я сейчас на похоронах.
Яхья скончался.

1532
01:34:36,640 --> 01:34:39,119
Да благословит Бог его душу. Да,
он был очень хорошим человеком.

1533
01:34:39,120 --> 01:34:43,114
Да простит Бог его грехи.
Я позвоню тебе позже. Увидимся.

1534
01:34:46,720 --> 01:34:48,996
Кто отец девочки?

1535
01:34:50,080 --> 01:34:52,117
Тот самый в очках.

1536
01:34:52,760 --> 01:34:54,319
С белой рубашкой.

1537
01:34:58,720 --> 01:35:01,030
- Как его зовут?
- Халель.

1538
01:35:01,960 --> 01:35:04,202
Здравствуйте, мистер Халель. Как вы?
Ты в порядке?

1539
01:35:04,240 --> 01:35:05,562
У нас все хорошо.

1540
01:35:05,600 --> 01:35:07,162
Как вы? Ты в порядке?

1541
01:35:07,200 --> 01:35:09,396
Неплохо. Спасибо.

1542
01:35:09,720 --> 01:35:14,033
Говорят, ты пошел в Мустафу.
и сошёл с ума, да?

1543
01:35:15,320 --> 01:35:18,119
Нет, я в порядке, но...

1544
01:35:18,120 --> 01:35:20,159
...молодым не так хорошо.

1545
01:35:20,160 --> 01:35:21,839
Какие молодые?

1546
01:35:21,840 --> 01:35:24,071
Если вы понимаете, о чем я.

1547
01:35:24,720 --> 01:35:27,999
Молодые любят друг друга.
Не вмешивайся.

1548
01:35:28,000 --> 01:35:31,279
У него нет работы. я не позволю своему
дочь выйдет замуж за такого человека.

1549
01:35:31,280 --> 01:35:34,599
У ребенка есть три
вещи, которые ему нужны для женитьбы.

1550
01:35:34,600 --> 01:35:35,839
Кто они такие?

1551
01:35:35,840 --> 01:35:37,159
Флис.

1552
01:35:37,160 --> 01:35:38,279
Кусочек.

1553
01:35:38,280 --> 01:35:39,882
И хижина.

1554
01:35:39,920 --> 01:35:41,719
Кто это сказал?

1555
01:35:41,720 --> 01:35:43,120
Пророк Мухаммед.

1556
01:35:43,240 --> 01:35:44,719
Видишь, Халель?

1557
01:35:44,720 --> 01:35:47,189
В тройке лидеров нет микроавтобуса.

1558
01:35:47,800 --> 01:35:51,279
Г-н Кавит прав. Ты
идти против нашего Пророка?

1559
01:35:51,280 --> 01:35:52,760
Это далеко не так.

1560
01:35:53,560 --> 01:35:56,119
Господин Халель. Что это
вещь, которую мы называем жизнью?

1561
01:35:56,120 --> 01:35:58,430
Здесь. Два метра ткани.

1562
01:36:04,360 --> 01:36:08,354
Ему следует купить новый
микроавтобус и потом приезжай ко мне.

1563
01:36:09,320 --> 01:36:12,002
Что это за штука, ты
вызвать маршрутку, Халель?

1564
01:36:12,040 --> 01:36:13,919
Свадьбы приносят чудеса.

1565
01:36:13,920 --> 01:36:17,519
Просто скажи окей. И хотите ли вы
маршрутка или автобус, доберутся.

1566
01:36:17,520 --> 01:36:20,199
Не ищите счастья в
имущество или собственность.

1567
01:36:20,200 --> 01:36:23,039
«Имущество — ложь,
свойства - это ложь...

1568
01:36:23,040 --> 01:36:26,829
...приходи и побудь здесь немного,"
- сказал Юнус Эмре.

1569
01:36:28,600 --> 01:36:30,799
Давай, просто скажи «ОК».

1570
01:36:30,800 --> 01:36:33,679
И пусть эти дети побудут здесь какое-то время.

1571
01:36:54,480 --> 01:36:58,997
Он может прийти и попросить ее руки и сердца.
Я позволю своей дочери выйти за него замуж.

1572
01:37:05,440 --> 01:37:07,239
Покойный был очень хорошим человеком.

1573
01:37:07,240 --> 01:37:10,279
- Он был жив еще вчера.
- Он был.

1574
01:37:10,280 --> 01:37:13,114
Я тоже его видел. Вчера он был жив.

1575
01:37:15,400 --> 01:37:16,834
Значит, он умер позже.

1576
01:38:27,320 --> 01:38:30,791
Я позволила своей дочери выйти за него замуж,
но мне совсем не спокойно.

1577
01:39:06,160 --> 01:39:08,356
Откуда взялся этот микроавтобус?

1578
01:39:18,280 --> 01:39:19,555
Что это такое?

1579
01:39:43,680 --> 01:39:45,990
От г-на Кавита...

1580
01:39:47,920 --> 01:39:49,149
... для жениха...

1581
01:39:50,200 --> 01:39:53,320
...новенький... микроавтобус!

1582
01:39:54,760 --> 01:39:55,910
Аплодисменты!

1583
01:40:00,600 --> 01:40:02,080
Играй музыку!

1584
01:40:07,280 --> 01:40:08,839
Знаешь, что сказал Буковски?

1585
01:40:08,840 --> 01:40:09,919
Что?

1586
01:40:09,920 --> 01:40:11,513
Он сказал, что свадьбы
твори чудеса.

1587
01:40:11,680 --> 01:40:12,591
Действительно!

1588
01:40:12,800 --> 01:40:14,473
Я уверен, что он должен был это сделать.

1589
01:40:15,360 --> 01:40:16,874
Ну давай же! Ну давай же!

1590
01:40:17,520 --> 01:40:19,199
Знаете, что сказал Достоевский?

1591
01:40:19,200 --> 01:40:20,031
Что?

1592
01:40:20,200 --> 01:40:23,637
«Не думайте так много напрасно.
Вставай и немного потанцуй!»

1593
01:40:24,000 --> 01:40:24,719
Тогда давай!

1594
01:40:24,720 --> 01:40:25,420
Ну давай же!

1595
01:43:20,400 --> 01:43:22,596
Итак, кузен...

1596
01:43:23,360 --> 01:43:24,510
Смотри!

1597
01:43:26,600 --> 01:43:27,750
Что это такое?

1598
01:43:27,960 --> 01:43:28,950
Что это такое?

1599
01:43:29,160 --> 01:43:31,602
На что ты смотришь?
Это билет!

1600
01:43:31,640 --> 01:43:33,199
Я еду в Минск!

1601
01:43:33,200 --> 01:43:34,475
Чтобы найти свою любовь!

1602
01:43:34,640 --> 01:43:36,762
Где вы нашли этот билет?

1603
01:43:36,800 --> 01:43:37,999
Помните слова Добровского?

1604
01:43:38,000 --> 01:43:40,442
«Не смотри дареному коню в зубы».

1605
01:43:40,480 --> 01:43:42,597
Не Добровский, это Достоевский.

1606
01:43:43,440 --> 01:43:45,238
Как бы он, черт возьми, ни назывался.

1607
01:43:46,680 --> 01:43:47,750
Привет?

1608
01:43:48,000 --> 01:43:49,639
Дочь, где ты?

1609
01:43:49,640 --> 01:43:50,869
Что ты делаешь?

1610
01:43:51,960 --> 01:43:53,872
Нет, я просто расстроен.

1611
01:43:55,600 --> 01:43:57,193
Вы получили свой билет?

1612
01:43:57,880 --> 01:44:00,199
Что значит, ты этого не сделал?

1613
01:44:00,200 --> 01:44:03,199
Вы должны были найти билеты
на стыковочный рейс.

1614
01:44:03,200 --> 01:44:06,238
Я схожу с ума здесь. Действительно.